Resumen para recordar
Lisbeth despierta en el hospital de Gotemburgo, a dos habitaciones de su padre. Niedermann escapa. La Sección, un brazo secreto de la policía de seguridad que escondió a Zalachenko durante décadas, entra en pánico: el viejo Gullberg mata a Zalachenko, falla con Lisbeth y se suicida. La Sección espía a Millennium y ordena matar a Mikael. Mikael prepara el contraataque para la fecha del juicio. En el tribunal, la abogada Annika Giannini desarma al psiquiatra Teleborian y muestra la grabación de la violación de Lisbeth por Bjurman. Las acusaciones caen. Lisbeth pasa meses en Gibraltar, hereda parte de los bienes de su padre y encuentra a Niedermann en una fábrica abandonada. Le clava los pies al piso y avisa a motociclistas y policía. Después, le abre la puerta a Mikael como amiga.