A Rainha do Castelo de Ar

Lisbeth acorda no hospital de Gotemburgo, a dois quartos do pai. Niedermann foge. A Seção, um braço secreto da polícia de segurança que escondeu Zalachenko por décadas, entra em pânico: o velho Gullberg mata Zalachenko, falha com Lisbeth e se mata. A Seção grampeia a Millennium e manda matar Mikael. Mikael prepara o contra-ataque para a data do julgamento. No tribunal, a advogada Annika Giannini desmonta o psiquiatra Teleborian e mostra a gravação do estupro de Lisbeth por Bjurman. As acusações caem. Lisbeth passa meses em Gibraltar, herda parte dos bens do pai e encontra Niedermann numa fábrica abandonada. Prega os pés dele no chão e avisa motoqueiros e polícia. Depois, abre a porta para Mikael como amiga.

1. MudançaUm livro maior que o filme

   O livro tem mais de 560 páginas na edição americana. O filme resolve tudo em 147 minutos e deixa de lado várias subtramas para focar no julgamento.

   ver fonte ↗
2. MudançaGibraltar fica de fora

   No livro, depois do julgamento, Lisbeth passa meses em Gibraltar antes de cuidar de Niedermann. O filme vai direto ao acerto de contas.

   ver fonte ↗
3. MudançaO destino de Niedermann

   Nos dois, Lisbeth prega os pés dele no chão e avisa a gangue de motoqueiros e a polícia. No filme, Mikael é quem conta a ela, no fim, o que aconteceu depois.

   ver fonte ↗