Anne Carson

Anne Patricia Carson nació en Toronto el 21 de junio de 1950. Hizo toda su formación en la Universidad de Toronto, desde la licenciatura hasta el doctorado en filología clásica, que terminó en 1981, con una pausa de un año en la Universidad de St Andrews, en Escocia, para estudiar métrica griega. La tesis se convirtió en su primer libro de crítica, Eros the Bittersweet, de 1986, un ensayo sobre el deseo en la poesía griega que todavía se lee muy lejos de las aulas.

El aula, de hecho, nunca salió de su vida. Carson empezó a enseñar clásicas en Calgary en 1979 y pasó por Princeton, por McGill, en Montreal, y por la Universidad de Michigan. Desde 2009 da clases en el programa de escritura creativa de la NYU, en Nueva York. Para ella, leer griego y escribir poesía siempre fueron el mismo oficio.

El libro que lo cambió todo fue Autobiografía de Rojo, de 1998. Ahí toma a Gerión, el monstruo rojo y alado que Hércules mata en uno de sus doce trabajos, y lo convierte en un chico tímido que fotografía el mundo. Es una novela contada en verso, con un poco de ensayo al principio. Poco después llegaron Men in the Off Hours y The Beauty of the Husband, este último un ensayo de ficción en 29 tangos. En 2001 ganó el Griffin Poetry Prize y el T. S. Eliot Prize, y fue la primera mujer en llevarse el Eliot. En 2013, Red Doc> volvió al personaje y le dio un segundo Griffin, algo que nadie había logrado.

La manera Carson de escribir es mezclar. Un mismo libro puede tener poema, nota al pie, guion y traducción. Cita a Emily Brontë, Emily Dickinson, Kafka y Virginia Woolf junto a Safo y Simónides. Escribe sobre el deseo, la pérdida y el duelo, y ha dicho que usa su propia vida apenas como un conjunto más de hechos. Nox, de 2010, es una elegía para su hermano armada como un cuaderno plegado en acordeón dentro de una caja. Muchos proyectos los hace junto a su esposo, el artista Robert Currie.

Como traductora, llevó al inglés los fragmentos de Safo, en If Not, Winter, de 2002, y diez tragedias de Esquilo, Sófocles y Eurípides. Su Antígona subió al escenario en 2015 con dirección de Ivo van Hove y Juliette Binoche en el papel principal, y recorrió Europa y Estados Unidos.

Los premios se fueron sumando: beca MacArthur en 2000, Princesa de Asturias de las Letras en 2020, PEN/Nabokov en 2021. Wrong Norma, de 2024, entró en la lista larga del National Book Award. El 8 de octubre de 2026, la Academia Sueca anunció su nombre como ganadora del Nobel de Literatura.