Anne Carson

Anne Patricia Carson nasceu em Toronto em 21 de junho de 1950. Fez toda a formação na Universidade de Toronto, da graduação ao doutorado em letras clássicas, concluído em 1981, com uma pausa de um ano na Universidade de St Andrews, na Escócia, para estudar métrica grega. A tese virou o primeiro livro de crítica, Eros the Bittersweet, de 1986, um ensaio sobre o desejo na poesia grega que até hoje é lido bem longe das salas de aula.

A sala de aula, aliás, nunca saiu da vida dela. Carson começou a ensinar clássicas em Calgary em 1979 e passou por Princeton, McGill, em Montreal, e pela Universidade de Michigan. Desde 2009 dá aula no programa de escrita criativa da NYU, em Nova York. Para ela, ler grego e escrever poesia sempre foram o mesmo ofício.

O livro que mudou tudo foi Autobiography of Red, de 1998. Ali ela pega Gerião, o monstro vermelho e alado que Hércules mata num dos doze trabalhos, e o transforma num garoto tímido que fotografa o mundo. É um romance contado em versos, com uma pitada de ensaio no começo. Logo depois vieram Men in the Off Hours e The Beauty of the Husband, este um ensaio de ficção em 29 tangos. Em 2001 ela levou o Griffin Poetry Prize e o T. S. Eliot Prize, sendo a primeira mulher a ganhar o Eliot. Em 2013, Red Doc> reencontrou o personagem e deu a ela um segundo Griffin, coisa que ninguém tinha feito.

O jeito Carson de escrever é misturar. Um mesmo livro pode ter poema, nota de rodapé, roteiro e tradução. Ela cita Emily Brontë, Emily Dickinson, Kafka e Virginia Woolf ao lado de Safo e Simônides. Escreve sobre desejo, perda e luto, e já disse que usa a própria vida só como mais um conjunto de fatos. Nox, de 2010, é uma elegia para o irmão montada como um caderno sanfonado dentro de uma caixa. Muitos projetos saem em parceria com o marido, o artista Robert Currie.

Como tradutora, verteu para o inglês os fragmentos de Safo, em If Not, Winter, de 2002, e dez tragédias de Ésquilo, Sófocles e Eurípides. A Antígona dela subiu ao palco em 2015 com direção de Ivo van Hove e Juliette Binoche no papel principal, rodando a Europa e os Estados Unidos.

Os prêmios foram se acumulando: bolsa MacArthur em 2000, Princesa de Astúrias de Letras em 2020, PEN/Nabokov em 2021. Wrong Norma, de 2024, entrou na lista longa do National Book Award. Em 8 de outubro de 2026, a Academia Sueca anunciou o nome dela como vencedora do Nobel de Literatura.