Resumen para recordar
En Gibraltar, Jack recibe la misión de llevar la Surprise por el cabo de Hornos y proteger a los balleneros británicos en el Pacífico de la fragata estadounidense USS Norfolk. A bordo, la joven esposa del artillero Horner tiene un romance con el guardiamarina Hollom y queda embarazada, y Stephen le salva la vida tras un aborto mal hecho. En las islas Juan Fernández, Horner mata a su esposa y a Hollom. Jack y Stephen caen al mar, los rescatan unas mujeres polinesias y los dejan en un islote. Tras un tifón, la Surprise encuentra al Norfolk destrozado en un arrecife. La convivencia entre las dos tripulaciones es tensa, y el libro termina en una pelea por un ballenero estadounidense.

