O Lado Mais Distante do Mundo

Em Gibraltar, Jack recebe a missão de levar a Surprise pelo Cabo Horn e proteger os baleeiros britânicos no Pacífico da fragata americana USS Norfolk. A bordo, a jovem mulher do artilheiro Horner tem um caso com o aspirante Hollom e engravida, e Stephen salva a vida dela depois de um aborto malfeito. Nas ilhas Juan Fernández, Horner mata a mulher e Hollom. Jack e Stephen caem no mar, são resgatados por mulheres polinésias e deixados numa ilhota. Depois de um tufão, a Surprise acha o Norfolk destroçado num recife. A convivência entre as duas tripulações é tensa, e o livro termina numa briga por um baleeiro americano.

1. MudançaAmericano vira francês

   No livro, o inimigo é a fragata americana USS Norfolk, na Guerra de 1812. O filme troca por um corsário francês, o Acheron, e volta para 1805, nas guerras napoleônicas.

   ver fonte ↗
2. MudançaOutro fim para Hollom

   No livro, o aspirante Hollom tem um caso com a jovem mulher do artilheiro e acaba morto pelo marido. No filme, a tripulação o trata como pé-frio e ele se joga no mar.

   ver fonte ↗
3. MudançaAs Galápagos são só uma parada

   No livro, a Surprise passa pelas Galápagos e segue a caça até as Marquesas. Jack e Stephen caem no mar e o Norfolk acaba destruído num recife. O filme faz das ilhas o palco da batalha final.

   ver fonte ↗
4. MudançaCadê o espião?

   O livro abre com Stephen descobrindo que os franceses infiltraram a inteligência britânica. O filme deixa de fora o trabalho dele como espião, e Christopher Hitchens reclamou disso.

   ver fonte ↗