The Reverse of the Medal

Na Inglaterra, um desconhecido diz a ele que a paz está chegando. Jack investe com base na dica, e o pai dele, o general Aubrey, espalha o boato e especula pesado. O boato é falso, as ações despencam e Jack é preso por manipular a bolsa. Enquanto isso, Stephen descobre que Diana foi para a Suécia com Jagiello e volta ao láudano, mas herda uma fortuna do padrinho. Jack é condenado, multado e passa uma hora no pelourinho, protegido por marinheiros que enchem a praça. Stephen compra a Surprise num leilão, e um agente francês entrega os nomes por trás da fraude.

1. ReferênciaA fraude de Cochrane

   O escândalo na bolsa e o julgamento de Jack copiam a Grande Fraude da Bolsa de 1814, que derrubou Thomas Cochrane. Ele também foi condenado ao pelourinho, pena depois cancelada.

   ver fonte ↗
2. BastidorO livro que conquistou a Norton

   Starling Lawrence, editor da W. W. Norton, leu este livro em 1989 e convenceu a editora a lançar a série nos Estados Unidos. Em 2009, Russell Crowe disse que ele seria a base de um segundo filme, que não saiu.

   ver fonte ↗