Resumen para recordar
En 2010, una tripulación soviético-estadounidense viaja en la Leonov para averiguar qué pasó con la Discovery. La nave china Tsien llega antes y aterriza en Europa para cargar combustible, pero una forma de vida nativa la destruye. La Leonov alcanza la Discovery, y Chandra reactiva a HAL. Bowman, ahora un ser de energía, visita a personas de su pasado y explora Europa y Júpiter, donde hay vida simple. Le avisa a Floyd que todos tienen 15 días para irse. La tripulación usa la Discovery como propulsor, y HAL acepta quedarse. Los monolitos se multiplican y convierten a Júpiter en el pequeño sol Lucifer. HAL transmite un aviso: todos esos mundos son de la Tierra, menos Europa. HAL se vuelve compañero de Bowman.

