Rutina rumbo a Júpiter
Bowman y Poole se turnan despiertos mientras tres colegas viajan en hibernación. Él dibuja, come, ve los mensajes de la Tierra y da una entrevista para la televisión con la calma de quien está en una oficina.
Cuando HAL señala una falla en la unidad AE-35, Bowman sale en cápsula, cambia la pieza y no encuentra ningún problema. La duda sobre HAL empieza ahí. Su voz casi no cambia, ni siquiera cuando la misión empieza a salir mal. Kubrick deja largos tramos solo con la respiración de Bowman dentro del traje.