Rotina rumo a Júpiter
Bowman e Poole se revezam acordados enquanto três colegas viajam em hibernação. Ele desenha, come, vê as mensagens da Terra e dá entrevista para a TV com a calma de quem está numa repartição.
Quando HAL aponta defeito na unidade AE-35, Bowman sai de cápsula, troca a peça e não encontra problema algum. A dúvida sobre HAL começa ali. A voz dele quase não muda, nem quando a missão começa a dar errado. Kubrick deixa longos trechos só com a respiração de Bowman dentro do traje.