Sagaspedia
O que mudou no filme
O que mudou no filme, título por título: 38 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaTauriel não existe no livro
A elfa Tauriel foi criada para os filmes, junto com o romance dela com o anão Kíli. No livro, os elfos da Floresta das Trevas mal têm nome.
ver fonte ↗ - MudançaLegolas nem aparece
Tolkien não põe Legolas em O Hobbit. Os filmes trazem o elfo de volta como filho de Thranduil e dão a ele cenas de ação em dois dos três filmes.
ver fonte ↗ - MudançaAzog já estava morto
No livro, o orc Azog morreu muito antes, na guerra dos anões contra os orcs. Quem lidera os goblins na batalha é o filho dele, Bolg. Os filmes transformam Azog no caçador de Thorin.
ver fonte ↗ - MudançaBilbo acha o ponto fraco
No livro, é Bilbo quem vê a falha na armadura de Smaug, e um tordo leva a notícia até Bard. No filme, Bard descobre sozinho, e o filho dele, Bain, ajuda no tiro final.
ver fonte ↗ - MudançaBilbo dorme na batalha
No livro, Bilbo leva uma pedrada na cabeça e passa a Batalha dos Cinco Exércitos desacordado. Quem mata Bolg é Beorn, não Legolas, e Thorin cai lutando contra Bolg, não contra Azog.
ver fonte ↗
- Mudança17 anos viram semanas
No livro, Frodo só sai do Condado 17 anos depois da festa de Bilbo. No filme, Gandalf volta com a verdade sobre o Anel em poucas semanas.
ver fonte ↗ - MudançaCadê o Tom Bombadil?
O filme corta a Floresta Velha, Tom Bombadil, Fruta d'Ouro e as Colinas dos Túmulos. No livro, esses episódios ocupam vários capítulos entre o Condado e Bri.
ver fonte ↗ - MudançaArwen no lugar de Glorfindel
No livro, quem põe Frodo no cavalo e o leva até o Vau é o elfo Glorfindel. Arwen fica em Valfenda. O filme dá essa cena a ela.
ver fonte ↗ - MudançaNarsil sai de Valfenda inteira
No livro, Passolargo carrega os pedaços de Narsil desde Bri, e a espada é forjada de novo em Valfenda, antes da partida. No filme, os cacos ficam numa estátua e a espada não segue com a Sociedade.
ver fonte ↗ - MudançaGandalf só conta depois
No livro, a prisão de Gandalf em Orthanc é narrada por ele no Conselho de Elrond. O filme mostra o duelo com Saruman na hora. O uruk-hai Lurtz também não existe no livro.
ver fonte ↗
- MudançaAragorn não cai do penhasco
A luta contra os wargs que joga Aragorn do penhasco e o faz ser dado como morto foi inventada para o filme. No livro, ele segue com o grupo até o Abismo de Helm.
ver fonte ↗ - MudançaNenhum elfo no Abismo de Helm
No filme, Haldir chega de Lothlórien com um batalhão de elfos e morre na batalha. No livro, o único elfo no Abismo de Helm é Legolas.
ver fonte ↗ - MudançaFaramir resiste ao Anel
No livro, Faramir descobre o Anel, recusa a tentação e deixa Frodo e Sam seguirem. No filme, ele leva os hobbits até Osgiliath para entregar o Anel ao pai.
ver fonte ↗ - MudançaLaracna ficou para depois
O livro termina com a picada de Laracna e Frodo levado pelos orcs, enquanto Sam descobre que ele está vivo. O filme guarda toda essa parte para The Return of the King.
ver fonte ↗ - MudançaOs hobbits não veem Gandalf
No filme, Barbárvore leva Merry e Pippin até Gandalf em Fangorn. No livro, eles só reencontram o mago depois da queda de Isengard.
ver fonte ↗
- MudançaOs Mortos não vão a Minas Tirith
No livro, Aragorn libera o Exército dos Mortos depois de tomar os navios em Pelargir. Quem chega aos Campos de Pelennor são os homens de Gondor e os dúnedain do Norte. No filme, os fantasmas varrem a batalha.
ver fonte ↗ - MudançaFrodo nunca manda Sam embora
A cena em que Gollum arma contra Sam e Frodo manda o amigo voltar para casa só existe no filme. No livro, Sam não sai do lado de Frodo nas escadas de Cirith Ungol.
ver fonte ↗ - MudançaSumiu o Expurgo do Condado
No livro, os hobbits voltam e encontram o Condado dominado pelos capangas de Saruman. Merry e Pippin lideram a revolta. O filme corta o capítulo inteiro.
ver fonte ↗ - MudançaSaruman morre no Condado
Na versão estendida, Saruman cai do alto de Orthanc. No livro, ele morre no Condado, esfaqueado pelas costas por Língua de Cobra, que é morto em seguida pelas flechas dos hobbits.
ver fonte ↗ - MudançaPouco de Faramir e Éowyn
O livro dedica quase meio capítulo ao romance de Faramir e Éowyn nas Casas de Cura. O filme só mostra uma cena curta, e apenas na versão estendida.
ver fonte ↗
- BastidorRecusado em 1937
Depois do sucesso de O Hobbit, Tolkien ofereceu uma versão do Silmarillion à editora. Ela achou o texto obscuro e pediu uma continuação com hobbits. O pedido virou O Senhor dos Anéis.
ver fonte ↗ - BastidorUm ajudante canadense
Christopher Tolkien montou o livro com o canadense Guy Gavriel Kay, que passou um ano com ele em Oxford trabalhando em segredo. Kay virou depois autor de fantasia.
ver fonte ↗ - BastidorCríticas ruins, vendas no topo
As resenhas de 1977 foram quase todas negativas. Mesmo assim, o livro chegou ao topo da lista de mais vendidos do New York Times e ganhou o Prêmio Locus de fantasia em 1978.
ver fonte ↗
- BastidorDo jeito que Tolkien deixou
Ao contrário do Silmarillion, aqui Christopher mostra os textos quase sem retoques, com notas longas depois de cada um. O sucesso abriu caminho para os 12 volumes de The History of Middle-earth.
ver fonte ↗ - ReferênciaQuem são os magos
O ensaio sobre os Istari explica de onde vêm Gandalf, Saruman e os outros magos. É uma das poucas fontes de Tolkien sobre o assunto.
ver fonte ↗ - ReferênciaO prólogo do filme por inteiro
O conto dos Campos de Lis narra em detalhe como Isildur morreu no Anduin e o Anel se perdeu, a cena que abre The Fellowship of the Ring.
ver fonte ↗
- ReferênciaNasceu de um mito finlandês
Túrin foi moldado a partir de Kullervo, do Kalevala, que Tolkien recontou em 1914. O fim de Túrin, que conversa com a própria espada, vem quase igual dessa história.
ver fonte ↗ - BastidorNúmero 1 em 2007
O livro estreou em primeiro lugar na lista de ficção em capa dura do New York Times. Em duas semanas, 900 mil cópias estavam impressas no mundo, o dobro do previsto.
ver fonte ↗ - ReferênciaIlustrado pelo artista dos filmes
As 33 ilustrações são de Alan Lee, um dos artistas conceituais da trilogia de Peter Jackson. Ele dividiu o Oscar de direção de arte por The Return of the King.
ver fonte ↗
- BastidorEscrito na lápide
O nome Lúthien foi gravado no túmulo de Edith, a esposa de Tolkien. Beren foi gravado depois no dele. A cena de Lúthien dançando na clareira veio de Edith dançando num bosque.
ver fonte ↗ - BastidorO vilão era um gato
Na primeira versão, o inimigo de Beren é Tevildo, o Príncipe dos Gatos. Com o tempo, o papel passou ao Necromante e, por fim, a Sauron.
ver fonte ↗ - BastidorBeren era um elfo
Nos primeiros rascunhos, Beren não é humano: é um elfo noldor. Só depois Tolkien fez dele um mortal, o que dá peso ao amor com Lúthien.
ver fonte ↗
- BastidorEscrito num quartel em 1917
Tolkien escreveu a primeira versão em 1917, num quartel do exército, no verso de folhas de partitura de marcha militar. Foi a primeira das suas Grandes Histórias.
ver fonte ↗ - BastidorO último de Christopher
Foi o último livro publicado por Christopher Tolkien, que passou mais de 40 anos editando a obra do pai. Ele morreu em 2020.
ver fonte ↗ - ReferênciaIlustrado por Alan Lee
As pinturas são de Alan Lee, que também ilustrou Os Filhos de Húrin e Beren e Lúthien. Os três livros formam as Grandes Histórias da Primeira Era.
ver fonte ↗
- BastidorLançado junto com a série
O livro saiu em novembro de 2022, na mesma época de The Rings of Power, que se passa na Segunda Era. Quem organizou foi Brian Sibley, com ilustrações de Alan Lee.
ver fonte ↗ - ReferênciaO que a série não podia usar
A Amazon só comprou os direitos de O Senhor dos Anéis e O Hobbit. Os roteiristas de The Rings of Power montaram a Segunda Era com os apêndices. Este livro reúne os textos que ficaram de fora.
ver fonte ↗ - BastidorO editor fez a versão de rádio
Brian Sibley escreveu, com Michael Bakewell, a adaptação de O Senhor dos Anéis da rádio BBC em 1981, muito antes dos filmes.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.