Sagaspedia
Lo que cambió en la película
Lo que cambió en la película, título por título: 38 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioTauriel no existe en el libro
La elfa Tauriel se creó para las películas, junto con su romance con el enano Kíli. En el libro, los elfos del Bosque Negro casi no tienen nombre.
ver fuente ↗ - CambioLegolas ni aparece
Tolkien no pone a Legolas en El Hobbit. Las películas lo traen como hijo de Thranduil y le dan escenas de acción en dos de las tres películas.
ver fuente ↗ - CambioAzog ya estaba muerto
En el libro, el orco Azog murió mucho antes, en la guerra de los enanos contra los orcos. Quien dirige a los trasgos en la batalla es su hijo, Bolg. Las películas convierten a Azog en el cazador de Thorin.
ver fuente ↗ - CambioBilbo halla el punto débil
En el libro, es Bilbo quien ve el hueco en la armadura de Smaug, y un zorzal le lleva la noticia a Bardo. En la película, Bardo lo descubre solo, y su hijo Bain ayuda en el tiro final.
ver fuente ↗ - CambioBilbo se pierde la batalla
En el libro, Bilbo recibe una pedrada en la cabeza y pasa la Batalla de los Cinco Ejércitos inconsciente. Quien mata a Bolg es Beorn, no Legolas, y Thorin cae peleando contra Bolg, no contra Azog.
ver fuente ↗
- Cambio17 años se vuelven semanas
En el libro, Frodo sale de la Comarca 17 años después de la fiesta de Bilbo. En la película, Gandalf vuelve con la verdad sobre el Anillo en pocas semanas.
ver fuente ↗ - Cambio¿Y Tom Bombadil?
La película corta el Bosque Viejo, a Tom Bombadil, a Baya de Oro y las Quebradas de los Túmulos. En el libro, esos episodios ocupan varios capítulos entre la Comarca y Bree.
ver fuente ↗ - CambioArwen en lugar de Glorfindel
En el libro, quien sube a Frodo a su caballo y lo lleva hasta el Vado es el elfo Glorfindel. Arwen se queda en Rivendel. La película le da esa escena a ella.
ver fuente ↗ - CambioNarsil sale entera de Rivendel
En el libro, Trancos lleva los fragmentos de Narsil desde Bree, y la espada se forja de nuevo en Rivendel, antes de la partida. En la película, los fragmentos se quedan en una estatua y la espada no va con la Comunidad.
ver fuente ↗ - CambioGandalf lo cuenta después
En el libro, Gandalf narra su prisión en Orthanc en el Concilio de Elrond. La película muestra el duelo con Saruman en el momento. El uruk-hai Lurtz tampoco existe en el libro.
ver fuente ↗
- CambioAragorn no cae al precipicio
La pelea contra los wargos que lanza a Aragorn por un precipicio y lo da por muerto se inventó para la película. En el libro, él sigue con el grupo hasta el Abismo de Helm.
ver fuente ↗ - CambioNingún elfo en el Abismo de Helm
En la película, Haldir llega de Lothlórien con un batallón de elfos y muere en la batalla. En el libro, el único elfo en el Abismo de Helm es Legolas.
ver fuente ↗ - CambioFaramir resiste al Anillo
En el libro, Faramir descubre el Anillo, rechaza la tentación y deja que Frodo y Sam sigan. En la película, lleva a los hobbits a Osgiliath para entregarle el Anillo a su padre.
ver fuente ↗ - CambioElla-Laraña quedó para después
El libro termina con la picadura de Ella-Laraña y Frodo llevado por los orcos, mientras Sam descubre que sigue vivo. La película guarda toda esa parte para The Return of the King.
ver fuente ↗ - CambioLos hobbits no ven a Gandalf
En la película, Bárbol lleva a Merry y Pippin con Gandalf en Fangorn. En el libro, solo vuelven a ver al mago después de la caída de Isengard.
ver fuente ↗
- CambioLos Muertos no van a Minas Tirith
En el libro, Aragorn libera al Ejército de los Muertos después de tomar los barcos en Pelargir. Quienes llegan a los Campos del Pelennor son hombres de Gondor y dúnedain del Norte. En la película, los fantasmas arrasan la batalla.
ver fuente ↗ - CambioFrodo nunca echa a Sam
La escena en la que Gollum le tiende una trampa a Sam y Frodo le pide que vuelva a casa solo existe en la película. En el libro, Sam no se separa de Frodo en las escaleras de Cirith Ungol.
ver fuente ↗ - CambioDesapareció el saneamiento de la Comarca
En el libro, los hobbits vuelven y encuentran la Comarca dominada por los rufianes de Saruman. Merry y Pippin encabezan la revuelta. La película corta el capítulo entero.
ver fuente ↗ - CambioSaruman muere en la Comarca
En la versión extendida, Saruman cae desde lo alto de Orthanc. En el libro, muere en la Comarca, apuñalado por la espalda por Lengua de Serpiente, a quien matan enseguida las flechas de los hobbits.
ver fuente ↗ - CambioPoco de Faramir y Éowyn
El libro dedica casi medio capítulo al romance de Faramir y Éowyn en las Casas de Curación. La película solo muestra una escena corta, y únicamente en la versión extendida.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasRechazado en 1937
Tras el éxito de El Hobbit, Tolkien le ofreció una versión del Silmarillion a la editorial. Esta lo vio oscuro y pidió una continuación con hobbits. El pedido se convirtió en El Señor de los Anillos.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasUn ayudante canadiense
Christopher Tolkien armó el libro con el canadiense Guy Gavriel Kay, que pasó un año con él en Oxford trabajando en secreto. Kay se volvió después autor de fantasía.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasMalas críticas, ventas arriba
Las reseñas de 1977 fueron casi todas negativas. Aun así, el libro llegó al primer lugar de la lista de más vendidos del New York Times y ganó el Premio Locus de fantasía en 1978.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasTal como Tolkien los dejó
A diferencia del Silmarillion, aquí Christopher presenta los textos casi sin retoques, con notas largas después de cada uno. El éxito abrió paso a los 12 volúmenes de The History of Middle-earth.
ver fuente ↗ - ReferenciaQuiénes son los magos
El ensayo sobre los Istari explica de dónde vienen Gandalf, Saruman y los demás magos. Es una de las pocas fuentes de Tolkien sobre el tema.
ver fuente ↗ - ReferenciaEl prólogo de la película completo
El relato de los Campos Gladios narra en detalle cómo murió Isildur en el Anduin y se perdió el Anillo, la escena que abre The Fellowship of the Ring.
ver fuente ↗
- ReferenciaNació de un mito finlandés
Túrin se basó en Kullervo, del Kalevala, que Tolkien recontó en 1914. El final de Túrin, que habla con su propia espada, viene casi igual de esa historia.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasNúmero 1 en 2007
El libro debutó en el primer lugar de la lista de ficción en tapa dura del New York Times. En dos semanas había 900 000 ejemplares impresos en el mundo, el doble de lo previsto.
ver fuente ↗ - ReferenciaIlustrado por el artista de las películas
Las 33 ilustraciones son de Alan Lee, uno de los artistas conceptuales de la trilogía de Peter Jackson. Compartió el Óscar a mejor dirección de arte por The Return of the King.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEscrito en la lápida
El nombre Lúthien se grabó en la tumba de Edith, la esposa de Tolkien. Beren se grabó después en la de él. La escena de Lúthien bailando en el claro vino de Edith bailando en un bosque.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl villano era un gato
En la primera versión, el enemigo de Beren es Tevildo, el Príncipe de los Gatos. Con el tiempo, el papel pasó al Nigromante y, al final, a Sauron.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasBeren era un elfo
En los primeros borradores, Beren no es humano: es un elfo noldor. Solo después Tolkien lo volvió mortal, lo que da peso a su amor con Lúthien.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEscrito en un cuartel en 1917
Tolkien escribió la primera versión en 1917, en un cuartel del ejército, al reverso de hojas de partitura de marcha militar. Fue la primera de sus Grandes Historias.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl último de Christopher
Fue el último libro publicado por Christopher Tolkien, que pasó más de 40 años editando la obra de su padre. Murió en 2020.
ver fuente ↗ - ReferenciaIlustrado por Alan Lee
Las pinturas son de Alan Lee, que también ilustró Los hijos de Húrin y Beren y Lúthien. Los tres libros forman las Grandes Historias de la Primera Edad.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasPublicado junto con la serie
El libro salió en noviembre de 2022, en la misma época de The Rings of Power, que transcurre en la Segunda Edad. Lo organizó Brian Sibley, con ilustraciones de Alan Lee.
ver fuente ↗ - ReferenciaLo que la serie no podía usar
Amazon solo compró los derechos de El Señor de los Anillos y El Hobbit. Los guionistas de The Rings of Power armaron la Segunda Edad con los apéndices. Este libro reúne los textos que quedaron fuera.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl editor hizo la versión de radio
Brian Sibley escribió, con Michael Bakewell, la adaptación de El Señor de los Anillos para la radio BBC en 1981, mucho antes de las películas.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.