A órfã do Jordan College
Lyra acha que é órfã e vive aos cuidados dos professores do Jordan College, sob a sombra distante do tio, Lorde Asriel. O Mestre do college lhe entrega em segredo o aletiômetro, um instrumento dourado que responde a qualquer pergunta para quem souber ler os símbolos. Roger some, levado por um grupo que anda roubando crianças, e a sra. Coulter aparece oferecendo ajuda.
Em Londres, numa briga, a sra. Coulter deixa escapar que Asriel é o pai de Lyra. Lyra também descobre que ela comanda os sequestros, foge com o aletiômetro e é acolhida pelos gípcios, o povo dos barcos. Ma Costa conta a verdade: a sra. Coulter é a mãe dela.