La huérfana del Jordan College
Lyra cree que es huérfana y vive al cuidado de los profesores del Jordan College, bajo la sombra lejana de su tío, Lord Asriel. El Rector del college le entrega en secreto el aletiómetro, un instrumento dorado que responde cualquier pregunta a quien sepa leer sus símbolos. Roger desaparece, llevado por un grupo que anda robando niños, y la señora Coulter aparece ofreciendo ayuda.
En Londres, en una pelea, a la señora Coulter se le escapa que Asriel es el padre de Lyra. Lyra también descubre que ella dirige los secuestros, huye con el aletiómetro y la acogen los gitanos, el pueblo de los barcos. Ma Costa le cuenta la verdad: la señora Coulter es su madre.