La dama de Londres
La señora Coulter se lleva a Lyra a vivir con ella a Londres como asistente, le promete enseñarle todo sobre el Norte y la llena de vestidos y atención. Detrás de las fiestas y los vestidos, dirige el programa del Magisterio que secuestra niños para estudiar el Polvo. Lyra lo descubre, huye, y luego se entera por los gitanos de que esa mujer es su madre. Sin su hija, Coulter manda moscas espía tras Lyra.
El mono dorado hace las crueldades que ella no muestra en público, y Lyra lo nota pronto. Coulter tiene además un aliado peligroso en Lord Boreal, que se mueve entre el Magisterio y otro mundo.