Sagaspedia
Curiosidades
Curiosidades, título por título: 62 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- Detrás de cámarasNació de Dragon Boy
Antes de Dragon Ball, Toriyama publicó Dragon Boy, una historia en dos partes en la Fresh Jump de 1983, sobre un niño luchador que escolta a una princesa. La buena acogida fue la semilla de la serie.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasViaje al Oeste con esferas
La base es el clásico chino Viaje al Oeste: Goku es el Rey Mono, Bulma es el monje Sanzang, Oolong es el cerdo Bajie y Yamcha es Sha Wujing. Toriyama cambió las escrituras budistas por las siete esferas. El editor Kazuhiko Torishima eligió el libro porque era de uso libre y tenía un ambiente chino, raro en el manga de entonces.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl nombre Kamehameha vino de su esposa
Toriyama ya tenía la pose del ataque, pero no el nombre. Quien sugirió Kamehameha, nombre de un rey hawaiano, fue su esposa, Nachi Mikami: un nombre histórico sería fácil de recordar.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa cola da trabajo
Toriyama le dio a Goku una cola de mono para distinguirlo, pero después admitió que era un fastidio dibujarla. Por eso la pierde muy al principio de la historia.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasShu se llamaba Soba
Toriyama bautizó al secuaz perro de Pilaf como Soba. Cuando el equipo del anime le preguntó el nombre, respondió Shu, se olvidó del primero y dejó Shu en el manga.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasUn torneo para callar al editor
Al principio la serie era de aventura y viaje. Toriyama sospechaba que las peleas gustarían más, pero solo creó el Torneo de Artes Marciales cuando se cansó de las quejas de Torishima sobre la popularidad. Luego admitió que subir en las encuestas se sintió bien.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasKrilin, el contrapunto
Torishima pensaba que Goku era demasiado simple. Toriyama creó a Krilin, un niño pícaro y envidioso, como contraste. Debuta en el capítulo 25, publicado el 21 de mayo de 1985, como rival de Goku en el entrenamiento.
ver fuente ↗ - PistaSeis puntos en la frente
Fíjate en los seis puntitos en la frente de Krilin: son marcas de moxibustión, una referencia a los monjes de Shaolin.
ver fuente ↗ - PistaEl precio del entrenamiento
En el capítulo 24, el Maestro Roshi solo acepta entrenar a Goku si le trae una chica bonita. Goku vuelve con un levantador de pesas musculoso, para horror del viejo.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasUna visita a Dr. Slump
Toriyama intentó devolver la serie a la aventura en este arco y metió humor con una visita a la Aldea Pingüino, de Dr. Slump. Como no funcionó, la pelea pasó a ser el tema principal.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasTorre de videojuego
La Torre Músculo, que Goku sube piso por piso, se inspiró en el videojuego Spartan X (Kung-Fu Master).
ver fuente ↗ - PistaPrimer encuentro
El ejército aparece en el capítulo 55: el Coronel Silver derriba la nube Kinto'un con una bazuca mientras Goku se lleva la esfera de seis estrellas.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasNombre de comida china
Ten Shin Han viene de tenshindon, un plato de omelet de cangrejo sobre arroz. Toriyama dijo que, por fuerte y genial que fuera, quiso un nombre tonto de comida china.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl tercer ojo
Ten Shin Han se basa libremente en Erlang Shen, una deidad taoísta de tres ojos que también aparece en Viaje al Oeste.
ver fuente ↗ - PistaTres años de salto
El arco anterior cierra en el capítulo 112 con un salto de tres años. El 22º Torneo abre en el capítulo 113, publicado en febrero de 1987, y ya muestra a todos más grandes.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasInspirado en Nerón
Toriyama quería un villano malo de verdad, porque los anteriores caían demasiado bien. Torishima sugirió figuras históricas crueles y mencionó al emperador Nerón, que disfrutaba ver sufrir a la gente. De ahí nació Piccolo Daimaku.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasO en el propio autor
Otra versión, del folleto Shenlong Times n.º 2, dice que el Rey Demonio se basó en el propio Toriyama.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLo más divertido de dibujar
Toriyama consideraba a Piccolo Daimaku el primer villano realmente malo de la serie y dijo que esa parte fue la más divertida de dibujar.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasLa mayor crisis del editor
Torishima se opuso a que Goku creciera y lo llamó su mayor crisis en la serie. Los lectores aceptaron bien al Goku adulto que aparece en este arco.
ver fuente ↗ - PistaLa prueba de Mr. Popo
En el capítulo 163, Goku sube al templo de Kamisama y tiene que vencer a Mr. Popo para ser recibido. El sirviente esquiva todo y encima llama débil a Goku.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa mitad buena
Kamisama es la mitad buena de una separación: el antiguo guardián expulsó su energía negativa, y de ella surgió Piccolo Daimaku. Por eso el destino de ambos está unido.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasUna raza de verduras
Saiyajin es un anagrama de yasai, "verdura" en japonés. Kakarotto viene de carrot (zanahoria) y Vegeta, de vegetable.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasIba a ser solo un villano
Toriyama pensó en cerrar a Vegeta como un villano más, pero le pareció interesante su franqueza retorcida. Debuta en el capítulo 204, de enero de 1989.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasGohan es arroz
El hijo de Goku tiene nombre de comida: gohan significa "arroz cocido" o "comida" en japonés, siguiendo la costumbre de Toriyama de nombrar personajes con alimentos.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasFreezer es congelador
El nombre es un juego con freezer (congelador). Por eso sus secuaces y las Fuerzas Especiales Ginyu llevan nombres de frutas y lácteos, cosas que se guardan en el refrigerador.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasInspirado en especuladores
Freezer surgió en la época de la burbuja económica japonesa y se inspiró en los especuladores inmobiliarios, a los que Toriyama llamó "el peor tipo de gente".
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasRubio para ahorrar tinta
El Super Saiyajin es rubio en parte porque el asistente de Toriyama perdía tiempo rellenando de negro el pelo de Goku. La mirada penetrante se inspiró en Bruce Lee.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasMuerto a propósito
Muchos lectores mandaron cartas pidiéndole a Toriyama que no matara a Vegeta. Él hizo justo lo contrario, a propósito.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa cima de la serie
Según los exeditores Yū Kondō y Fuyuto Takeda, el arco de Freezer fue el pico de popularidad: en una votación de mil lectores, Dragon Ball sacó 815 votos.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasAl editor no le gustaron los androides
Torishima quedó insatisfecho con los primeros androides, el 19 y el 20, como villanos. Eso llevó a Toriyama a crear a Cell.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasFeo, así que cambia
El editor Yū Kondō encontró feo a Cell. Toriyama no había planeado transformaciones para él y empezó a hacerlo cambiar de forma por eso. Kondō también vio tonta la segunda forma y pidió apurar la siguiente.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasUna semana a la vez
Toriyama la pasó mal en este arco: creía que no podría superar a Freezer, metió viajes en el tiempo y terminó planeando la historia solo una semana por adelantado.
ver fuente ↗ - PistaDemasiadas manchas
Toriyama se arrepintió del diseño de Cell: dibujar todas esas manchitas en su cuerpo era un trabajo enorme.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasBibbidi-Bobbidi-Boo
Bibidi, Babidi y Boo toman su nombre de la canción "Bibbidi-Bobbidi-Boo", de La Cenicienta de Disney. Y Dabura viene de "abracadabra".
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasGohan iba a ser el protagonista
Después de Cell, Toriyama pensó en convertir a Gohan en el nuevo héroe de la serie, pero sintió que el personaje no encajaba y cambió de idea.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEspíritu de manga de humor
Toriyama dijo que la pelea de Boo contra Gotenks fue divertida de dibujar porque podía inventar técnicas absurdas "con el espíritu de un manga de gags". El aspecto de Boo salió de las adaptaciones de Las mil y una noches que veía de niño.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasFinal decidido en el último capítulo
Toriyama solo definió el final al llegar al último capítulo. La idea era un cierre discreto, pero saltó diez años para dejar claro que era el fin. En la edición kanzenban retocó el desenlace para que el relevo quedara más claro.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasToriyama escribe, Toyotarou dibuja
En el manga de Super, Toriyama definía los puntos principales y Toyotarou dibujaba y completaba los detalles. Toyotarou enviaba los storyboards, Toriyama los corregía y luego venía el arte final. La serie empezó en la V Jump en junio de 2015.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasUn gato egipcio
Bills se diseñó a partir de un gato, con ropa egipcia, inspirado en parte en un Cornish Rex que vivía con Toriyama. Toei lo había hecho parecido a un lagarto, y Toriyama lo cambió por un gato.
ver fuente ↗ - Detrás de cámaras¿Cerveza o virus?
El nombre en japonés, Birusu, viene de "virus", pero Toriyama creía que venía de "cerveza" (beer). El error dio origen al chiste de las bebidas: el asistente Whis viene de whisky.
ver fuente ↗ - ReferenciaFreezer se quedó fuera
El manga adapta La batalla de los dioses en solo cuatro capítulos y se salta la película La resurrección de Freezer, que el anime sí adaptó. Una introducción de tres capítulos salió en la V Jump meses antes de que empezara Super.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasChampa es champaña
Champa viene de champaña, siguiendo la regla de nombrar a los Dioses de la Destrucción y a los ángeles con bebidas alcohólicas. Aparece por primera vez en el capítulo 2, de julio de 2015.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasDibujados por Toriyama
El propio Toriyama dibujó a Hit, Cabba, Botamo, Frost, Magetta y Monaka. Los diseños salieron en la V Jump de marzo de 2016, y el texto de Hit decía que el nombre "huele a peligro". Hit viene de hitman (asesino a sueldo).
ver fuente ↗ - ReferenciaEl manga llegó primero
Hit debutó en el capítulo 7, en diciembre de 2015, dos meses antes del episodio 32 del anime, emitido en febrero de 2016.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasCopia malvada de tokusatsu
Toriyama se inspiró en las "copias malvadas" de los héroes de series como Ultraman y Kamen Rider Black para crear a Goku Black.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasHecho para enfrentar al Blue
Zamasu se pensó para igualar en combate al Super Saiyajin Blue. El límite de tiempo de los Potara y su inmortalidad se agregaron después, para hacer la pelea más interesante.
ver fuente ↗ - ReferenciaFinal distinto al anime
En el anime, Zamasu se vuelve un ser de energía que devora el futuro. En el manga, se divide en varios Zamasu fusionados, y Vegeta termina creando sin querer un ejército de ellos.
ver fuente ↗
- Detrás de cámaras"Jiren no habla"
El boceto de Toriyama no decía nada de la personalidad de Jiren. El equipo del anime propuso un héroe parlanchín, y Toriyama respondió que "Jiren es un personaje que no habla", y mandó una historia trágica para él.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasCorregido por Toriyama
Toriyama corrigió el debut de Jiren dibujado por Toyotarou en el capítulo 30. Es el único dibujo de Jiren hecho por Toriyama que se ha hecho público. A las Tropas del Orgullo dejó que las creara el equipo.
ver fuente ↗ - ReferenciaEl manga adelante
Jiren aparece en el capítulo 30 del manga antes de su debut en el anime, en el episodio 85, de abril de 2017.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasObra totalmente nueva
Cuando terminó el anime de Super, en 2018, el manga siguió con historias propias. Toyotarou presentó este arco como "una obra totalmente nueva que no se ha animado", hecha en equipo con Toriyama. Moro debuta en el capítulo 43, de diciembre de 2018.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasCabra y parca
Toyotarou quiso a Moro puramente malvado, para que nunca se volviera aliado. El diseño junta la cabra, símbolo del diablo en Occidente, con ropa de parca.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasCuernos de plastilina
Los cuernos enroscados de Moro eran difíciles de dibujar. Sin encontrar buenas referencias de cabra, Toyotarou modeló un cuerno de masilla para copiarlo.
ver fuente ↗ - ReferenciaSerá anime
El 25 de enero de 2026 se anunció la adaptación al anime de este arco, llamada Galactic Patrol.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasReparto de tareas
Toyotarou creó a Granola. Toriyama hizo la propuesta de argumento, creó al grupo de los Heeters y diseñó al namekiano Monaito.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasCerealianos steampunk
El aspecto steampunk de los cerealianos, el pueblo de Granola, fue idea de Toyotarou.
ver fuente ↗ - ReferenciaEcos de Broly
El manga nunca adaptó la película Dragon Ball Super: Broly, pero partes de esa historia se tratan en este arco.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa primera pausa
Después del capítulo 87, el manga tuvo la primera pausa de su historia: tres meses parado, hasta volver en diciembre de 2022.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasMás que la película
El arco es una adaptación ampliada de la película de 2022, con capítulos de inicio y de cierre que solo existen en el manga.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasQuién escribió qué
La historia principal y el epílogo, capítulos 91 a 103, los escribió en gran parte Toriyama. Los capítulos 88 a 90, el prólogo, fueron idea de Toyotarou a partir de sugerencias de Toriyama.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasBestia sin cara de malo
Toriyama intentó darle una cara aterradora a la forma Bestia de Gohan, pero sintió que no le quedaba y prefirió el pelo erizado.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl último antes de la pausa
El capítulo 103 salió en marzo de 2024. Tras la muerte de Toriyama, ese mismo mes, el manga entró en pausa. En febrero de 2025 salió un especial de Toyotarou, que cierra el tomo 24.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.