The creator's guilt
In S1's flashbacks, Quell tells Kovacs she helped create the technology that stores minds in stacks. She watched the rich use it to live forever and began fighting to end immortality, leading the Envoys. The Envoys learn to adapt to any body and any place, and Quell is the one who teaches that way of thinking.