Resumo para lembrar
A Surprise persegue o corsário americano Franklin pelo Pacífico Sul até uma erupção vulcânica submarina deixá-lo sem ação. Jack fica com o navio e com o dono, Jean Dutourd, um idealista que sonhava fundar uma colônia utópica. Em Callao, Stephen começa uma missão secreta de apoio à independência do Peru. O movimento desmorona, e ele foge pelos Andes rumo ao Chile, atravessando uma nevasca que lhe custa alguns dedos dos pés. Perto do Cabo Horn, uma fragata americana persegue a Surprise até um campo de gelo, onde fica presa. O HMS Berenice chega com suprimentos, e os dois amigos seguem para casa.

