A Fragata Surprise

O tesouro espanhol vira propriedade da Coroa, e Jack perde quase todo o prêmio. Preso por dívidas, ele é salvo por Stephen, que convence Sir Joseph Blaine a dar a Jack a fragata HMS Surprise. A missão é levar o embaixador Stanhope ao sultão de Kampong. O embaixador morre no caminho, e na volta Jack engana a esquadra do almirante Linois para salvar a frota da Companhia das Índias. Em Calcutá, Stephen duela com Canning, o novo protetor de Diana. Canning morre, Stephen tira a bala do próprio corpo com um espelho, e Diana parte para a América com outro homem. Na Madeira, Jack reencontra Sophia.

1. MudançaA cirurgia tem outro motivo

   Stephen tira a bala do próprio corpo com a ajuda de um espelho nos dois. No livro, a bala vem de um duelo em Calcutá. No filme, de um tiro acidental do capitão dos fuzileiros, que mirava um albatroz.

   ver fonte ↗
2. MudançaOutro oceano

   A primeira viagem da Surprise com Jack vai para o Oriente, com um embaixador a bordo, e passa por Bombaim e Calcutá. O filme manda o navio para o Cabo Horn e o Pacífico.

   ver fonte ↗
3. MudançaSem Diana e sem Sophie

   No livro, Stephen pede Diana Villiers em casamento e Jack reencontra a noiva, Sophia. O filme deixa as duas de fora e fica quase só no mar.

   ver fonte ↗