Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 13 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaDe Asakawa a Rachel
No livro, quem investiga é Kazuyuki Asakawa, repórter de Tóquio, e a história corre pelo Japão: Yokohama, Hakone e a ilha de Izu Oshima. O filme troca tudo por Rachel Keller, jornalista de Seattle.
ver fonte ↗ - MudançaO amigo vira ex-marido
O aliado de Asakawa é Ryuji Takayama, amigo de escola e professor de filosofia. No filme, esse papel vai para Noah, ex-marido de Rachel e analista de vídeo. Nos dois casos, ele pede uma cópia da fita para estudar.
ver fonte ↗ - MudançaUm vírus no lugar do fantasma
No livro, a fita funciona como um vírus: os poderes de Sadako se juntaram ao vírus da varíola, e ele só pede para ser copiado. O filme deixa a maldição como algo sobrenatural, sem essa explicação.
ver fonte ↗ - MudançaQuem é Samara
Sadako é filha de uma vidente famosa, Shizuko Yamamura. Samara, no filme, é adotada pelos Morgan, criadores de cavalos. Os cavalos que se jogam no mar ficam só na versão americana.
ver fonte ↗
- MudançaQuem investiga
A Wikipédia lista Rings como baseado em Spiral. Mas o livro segue Mitsuo Ando, um legista, e o filme segue Julia, uma estudante, junto com o professor Gabriel e o namorado Holt.
ver fonte ↗ - MudançaA mensagem escondida
Em Spiral, Ando decifra números num jornal costurado ao corpo do amigo: a palavra RING. Em Rings, a mensagem vem de uma marca em braile queimada na mão de Julia. Nos dois, um código escondido leva ao próximo passo.
ver fonte ↗ - MudançaRenascer
Spiral gira em torno do retorno de Sadako. Rings pega a ideia e a traduz no braile: "rebirth". Em vez de uma gravidez, como no livro, Samara renasce dentro de Julia.
ver fonte ↗
- ReferênciaO único sem filme
Loop é o único livro da série que nunca serviu de base para um filme da franquia Ring.
ver fonte ↗ - BastidorDo papel para o videogame
O jogo The Ring: Terror's Realm (2000) pegou emprestada a realidade simulada que dá nome ao livro: o Loop.
ver fonte ↗
- ReferênciaTrês contos
A coletânea, publicada no Japão em 5 de fevereiro de 1999, reúne "Coffin in the Sky", "Lemon Heart" e "Happy Birthday". Os contos passam por épocas diferentes da série.
ver fonte ↗ - BastidorO conto que virou filme japonês
"Lemon Heart" deu origem ao filme japonês Ring 0: Birthday (2000), um prelúdio sobre a juventude de Sadako. Os filmes americanos não usam esse material.
ver fonte ↗
- ReferênciaDois filmes japoneses
S serviu de base para os filmes japoneses Sadako 3D e Sadako 3D 2. Nenhum filme americano usa o livro.
ver fonte ↗ - BastidorFrancês antes do inglês
O livro saiu em francês, com o título Sadako, em abril de 2014. A edição em inglês só chegou em dezembro de 2017.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.