Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 15 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaHumma Kavula é invenção do filme
O líder religioso vivido por John Malkovich não existe no livro. Ele e a parada no planeta Viltvodle VI foram criados para o filme, a partir de uma ideia de Douglas Adams.
ver fonte ↗ - MudançaUma vice-presidente nova
Questular Rontok, a vice-presidente da galáxia que vive entre os vogons e corre atrás de Zaphod, também foi criada para o filme.
ver fonte ↗ - MudançaResgate no planeta dos vogons
No filme, os vogons capturam Trillian, e o grupo vai buscá-la no planeta deles, encarando a fila da burocracia. No livro, essa viagem não existe.
ver fonte ↗ - MudançaArthur e Trillian viram casal
No livro, Arthur e Trillian mal passam de conhecidos de uma festa. O filme faz dos dois um par romântico e pega ideias de outro livro da série para isso.
ver fonte ↗
- MudançaDireto para o restaurante
No livro, o grupo enfrenta um ataque vogon e Zaphod passa pelo planeta Frogstar World B antes de chegar a Milliways. Na série, os quatro vão de Magrathea direto para o restaurante.
ver fonte ↗ - MudançaSem a sessão espírita
A sessão em que os ancestrais de Zaphod aparecem para ele foi cortada da série por falta de tempo.
ver fonte ↗ - MudançaZaphod e Trillian ficam para trás
A série termina com Arthur e Ford na Terra pré-histórica. Zaphod, Trillian e Marvin ficam na nave da Disaster Area, e o encontro com o homem que governa o universo fica de fora.
ver fonte ↗
- BastidorNasceu como Doctor Who
Adams escreveu a trama primeiro como uma aventura de Doctor Who para Tom Baker, Doctor Who and the Krikkitmen. A BBC recusou, e a ideia passou pela segunda temporada da série de TV, que nunca saiu.
ver fonte ↗ - BastidorCensura nos Estados Unidos
É o único livro da série censurado na edição americana. Alguns palavrões viraram palavras inventadas, como "swut".
ver fonte ↗
- BastidorO editor se mudou para lá
Adams estourou tantos prazos que o editor Sonny Mehta foi morar com ele para garantir o livro. Adams disse depois que não ficou totalmente satisfeito com o resultado.
ver fonte ↗ - ReferênciaUm Apple nas mãos de Arthur
Arthur usa um computador da Apple para mapear estrelas. É um sinal de como a visão de Adams sobre tecnologia mudou desde o livro anterior.
ver fonte ↗
- BastidorEscrito num ano ruim
Adams disse que não gostava do tom do livro e culpou problemas pessoais: tinha passado por um ano péssimo. A entrevista saiu em O Salmão da Dúvida.
ver fonte ↗ - BastidorOutro final no rádio
A versão de rádio de 2005, a Quintessential Phase, dirigida por Dirk Maggs, ganhou um final novo e bem mais animado.
ver fonte ↗
- BastidorConvite da viúva de Adams
Jane Belson, viúva de Douglas Adams, chamou Eoin Colfer para escrever o livro. Ele saiu em 12/10/2009, 30 anos depois do primeiro.
ver fonte ↗ - ParticipaçãoA voz do Arthur original
O audiolivro é narrado por Simon Jones, o Arthur do rádio e da série de 1981. Foi o primeiro audiolivro da série lido por ele.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.