Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 15 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioHumma Kavula es invento de la película
El líder religioso que interpreta John Malkovich no existe en el libro. Él y la parada en el planeta Viltvodle VI se crearon para la película, a partir de una idea de Douglas Adams.
ver fuente ↗ - CambioUna vicepresidenta nueva
Questular Rontok, la vicepresidenta de la galaxia que vive entre los vogones y persigue a Zaphod, también se creó para la película.
ver fuente ↗ - CambioRescate en el planeta de los vogones
En la película, los vogones capturan a Trillian y el grupo va a buscarla a su planeta, enfrentando la fila de la burocracia. En el libro, ese viaje no existe.
ver fuente ↗ - CambioArthur y Trillian se vuelven pareja
En el libro, Arthur y Trillian apenas son conocidos de una fiesta. La película los convierte en pareja y toma ideas de otro libro de la serie para lograrlo.
ver fuente ↗
- CambioDirecto al restaurante
En el libro, el grupo sufre un ataque vogón y Zaphod pasa por el planeta Frogstar World B antes de llegar a Milliways. En la serie, los cuatro van de Magrathea directo al restaurante.
ver fuente ↗ - CambioSin la sesión espiritista
La sesión en la que los antepasados de Zaphod se le aparecen se cortó de la serie por falta de tiempo.
ver fuente ↗ - CambioZaphod y Trillian se quedan atrás
La serie termina con Arthur y Ford en la Tierra prehistórica. Zaphod, Trillian y Marvin se quedan en la nave de Disaster Area, y el encuentro con el hombre que gobierna el universo queda fuera.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasNació como Doctor Who
Adams escribió la trama primero como una aventura de Doctor Who para Tom Baker, Doctor Who and the Krikkitmen. La BBC la rechazó, y la idea pasó por la segunda temporada de la serie de TV, que nunca salió.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasCensura en Estados Unidos
Es el único libro de la serie censurado en la edición estadounidense. Algunas groserías se cambiaron por palabras inventadas, como "swut".
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEl editor se mudó con él
Adams se pasó de tantos plazos que el editor Sonny Mehta se fue a vivir con él para asegurar el libro. Adams dijo después que no quedó del todo contento con el resultado.
ver fuente ↗ - ReferenciaUna Apple en manos de Arthur
Arthur usa una computadora Apple para mapear estrellas. Es una señal de cómo cambió la visión de Adams sobre la tecnología desde el libro anterior.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEscrito en un mal año
Adams dijo que no le gustaba el tono del libro y culpó a problemas personales: había pasado un año pésimo. La entrevista salió en El salmón de la duda.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasOtro final en la radio
La versión de radio de 2005, la Quintessential Phase, dirigida por Dirk Maggs, tuvo un final nuevo y mucho más alegre.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasInvitación de la viuda de Adams
Jane Belson, viuda de Douglas Adams, le pidió a Eoin Colfer que escribiera el libro. Salió el 12/10/2009, 30 años después del primero.
ver fuente ↗ - CameoLa voz del Arthur original
El audiolibro lo narra Simon Jones, el Arthur de la radio y de la serie de 1981. Fue el primer audiolibro de la serie leído por él.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.