Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 69 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaA pólvora falsa foi para a TV
O teste de lealdade com pólvora falsa, em que o mosquete de Sharpe não dispara, foi parar em Sharpe's Challenge, junto com o francês Gudin.
ver fonte ↗ - BastidorO começo escrito por último
É o primeiro livro na ordem da história, mas Cornwell só o escreveu em 1997, 16 anos depois de Sharpe's Eagle.
ver fonte ↗ - ReferênciaSharpe aprende a ler
Presos juntos, o tenente Lawford ensina Sharpe a ler e escrever. Aqui Sharpe também dispara pela primeira vez uma arma de cano raiado.
ver fonte ↗
- MudançaDodd ganha outra década
O massacre do forte, com Sharpe se fingindo de morto, abre Sharpe's Challenge como lembrança de 1803. Na TV, o acerto de contas com Dodd fica para 1817.
ver fonte ↗ - BastidorUma letra a menos
O coronel McCandless borra o mandado de prisão para que se leia 'Sharp' em vez de 'Sharpe', e assim pode se recusar a cumpri-lo.
ver fonte ↗ - ReferênciaPago com esmeralda
Sharpe paga o cavalo de McCandless com uma das esmeraldas que tirou do corpo do sultão Tipu, no livro anterior.
ver fonte ↗
- MudançaO fim de Dodd na TV
A morte de Dodd em Sharpe's Challenge vem deste livro, mas a TV a leva para 1817 e para outra fortaleza.
ver fonte ↗ - MudançaBickerstaff no lugar de Hakeswill
Na TV, quem passa para o lado inimigo é o sargento Bickerstaff, criado a partir do Hakeswill deste livro.
ver fonte ↗ - BastidorEdição com cara de TV
O livro fecha a trilogia da Índia. Em abril de 2006, mês de Sharpe's Challenge, ganhou uma edição com capa da série.
ver fonte ↗
- ReferênciaChega a arma de sete canos
O livro apresenta a arma de sete canos da Nock, que vai virar a favorita de um futuro amigo de Sharpe.
ver fonte ↗ - BastidorDe Trafalgar a Waterloo
Na nota histórica, Cornwell diz que o espanhol Miguel de Álava é o único homem real que ele sabe ter lutado em Trafalgar e em Waterloo.
ver fonte ↗
- ParticipaçãoUm irlandês grandalhão
Patrick Harper, que vai virar figura central da série, faz aqui uma aparição rápida, a primeira na ordem da história.
ver fonte ↗ - ReferênciaAcerto com a infância
Antes de ir para a Dinamarca, Sharpe se vinga de Jem Hocking, o homem que o atormentou quando menino no orfanato de Wapping.
ver fonte ↗
- MudançaWellesley salvo antes
Na TV, Sharpe salva Wellesley na abertura e vira tenente ali. No livro, ele já é oficial quando a história começa.
ver fonte ↗ - MudançaSem Corunha, com banqueiro
O filme tira a retirada para Corunha e põe Sharpe atrás de um banqueiro. O major Dunnett, que no livro só é capturado, morre na emboscada inicial.
ver fonte ↗ - MudançaTeresa no lugar de Louisa
No livro, a inglesa Louisa Parker tem papel grande e se casa com Vivar. Na TV, ela quase some, e entra Teresa Moreno, que nos livros só aparece depois.
ver fonte ↗ - MudançaCinco fuzileiros
A TV troca a companhia do livro por cinco fuzileiros: Hagman, Cooper e Tongue vêm do romance; Harris e Perkins foram inventados. D'Eclin morre com um tiro de Perkins.
ver fonte ↗
- BastidorUm francês parecido com Sharpe
O major francês Dulong existiu, mas mal aparece nos registros. Cornwell o descreveu com a aparência de Sharpe nos primeiros livros.
ver fonte ↗ - PistaO cozinheiro de Soult
Repare no sargento Deron, o cozinheiro do marechal Soult. Ele volta mais tarde na série, em outro papel.
ver fonte ↗
- MudançaLennox subiu de posto
O capitão Lennox do livro, que pede a Sharpe uma águia ao morrer, virou major no filme.
ver fonte ↗ - MudançaTeresa entra na história
No elenco do filme está Teresa Moreno, de Assumpta Serna, personagem que não existe neste livro. A Wikipedia diz que a trama da TV é bem diferente.
ver fonte ↗ - BastidorPor que uma águia
Cornwell queria estrear com o cerco de Badajoz, mas achou ambicioso demais para um primeiro livro. Escolheu a captura de uma águia, desafio parecido.
ver fonte ↗
- MudançaSó sobrou o título
O filme de 1995 quase não lembra o livro. O ouro espanhol de Almeida vira um tesouro asteca, e a história muda inteira.
ver fonte ↗ - MudançaTrês anos de diferença
O livro se passa em agosto de 1810. A TV filmou Gold depois de Honour e levou a história para 1813.
ver fonte ↗ - MudançaA estreia de Teresa
Teresa Moreno estreia neste livro como noiva de El Católico. Na TV, ela já tinha aparecido no primeiro filme.
ver fonte ↗
- ReferênciaHomenagem a Forester
O fuzileiro Matthew Dodd é uma homenagem a Death to the French, de C. S. Forester, também chamado Rifleman Dodd.
ver fonte ↗ - BastidorFerragus, o gigante
O apelido do bandido Ferragus vem do tamanho e da força. É o 10º na ordem da história, mas saiu como 23º livro da série.
ver fonte ↗
- BastidorA águia de verdade
A águia do 8º regimento francês capturada em Barrosa existiu: foi a primeira tomada pelos britânicos na guerra.
ver fonte ↗ - ReferênciaO irmão de Wellington
O embaixador Henry Wellesley, dono das cartas de amor da chantagem, é o irmão mais novo do futuro duque de Wellington.
ver fonte ↗
- MudançaSem Ducos nem Sarsfield
O espião Ducos e o padre Sarsfield, peças da trama no livro, não aparecem na TV. O major Munro faz o papel de Hogan.
ver fonte ↗ - MudançaA morte de Kiely
No livro, Lord Kiely se mata depois da desonra. Na TV, ele tem esposa e é morto por Loup.
ver fonte ↗ - MudançaPerkins não escapa
O jovem Perkins sobrevive no livro e morre no filme.
ver fonte ↗ - MudançaSem Fuentes de Oñoro
O filme termina com a destruição da brigada de Loup e deixa de fora a batalha de Fuentes de Oñoro, o clímax do livro.
ver fonte ↗
- BastidorO favorito de Cornwell
Cornwell diz que este está entre os seus livros favoritos e que a versão de TV é a melhor de todos os filmes de Sharpe.
ver fonte ↗ - BastidorOnde nasceu a série
Foi lendo sobre Badajoz que Cornwell pensou pela primeira vez numa série sobre um fuzileiro nas guerras napoleônicas.
ver fonte ↗
- ReferênciaO tenente Cupido
O oficial de artilharia que acompanha Sharpe se chama Love, e o apelido não podia ser outro: Cupid.
ver fonte ↗ - BastidorEscrito em 2023 para 1812
Saiu em 2023, mais de 40 anos depois do primeiro livro, e se encaixa logo depois do cerco de Badajoz.
ver fonte ↗
- MudançaUm ano depois
O livro se passa em 1812, na campanha de Salamanca. O filme de 1995 leva a história para 1813 e muda várias coisas.
ver fonte ↗ - BastidorGente de verdade
O padre Curtis, o espião Colquhoun Grant e o marechal Marmont existiram. Cornwell usou os três com alguma liberdade.
ver fonte ↗ - ReferênciaQuarto a sair
Foi o quarto livro publicado, em 1983, mas é o 15º na ordem da história.
ver fonte ↗
- MudançaIsabella no lugar de Josefina
No livro, a falsa Lady Farthingdale é Josefina, antiga amante de Sharpe. Na TV, a refém é Isabella, de Elizabeth Hurley, também ex de Sharpe.
ver fonte ↗ - MudançaTeresa morre antes
Na TV, Hakeswill mata Teresa logo depois da queda do convento. No livro, isso acontece durante a batalha final.
ver fonte ↗ - MudançaQuem dá o último tiro
No livro, Sharpe dá ele mesmo o tiro final em Hakeswill. Na TV, um oficial qualquer termina a execução, e Sharpe olha de longe.
ver fonte ↗ - MudançaOs foguetes encolhem
A batalha final, com os foguetes Congreve usados à queima-roupa, vira na TV uma única carga francesa rechaçada.
ver fonte ↗
- MudançaHarper no lugar de Angel
No livro, quem acompanha Sharpe na busca é o menino guerrilheiro Angel. Na TV, é Harper.
ver fonte ↗ - MudançaSem Hogan nem Leroy
Hogan e Leroy saem da história, e o general Nairn assume os dois papéis.
ver fonte ↗ - MudançaO fim do padre e do Matarife
No livro, o padre Hacha sobrevive, e Sharpe corta a garganta de El Matarife. Na TV, Ducos manda matar Hacha, e o major Mendoza atira em El Matarife.
ver fonte ↗ - MudançaNapoleão em cena
O filme ganha uma abertura com Ducos explicando o plano a Napoleão, que não está no livro.
ver fonte ↗
- MudançaRoss no lugar de Nairn
O general Nairn do livro vira na TV o major-general Ross, personagem criado para a série e vivido por James Laurenson.
ver fonte ↗ - MudançaMenos gente
D'Alembord e Price, oficiais da companhia no livro, não aparecem no filme.
ver fonte ↗ - MudançaHyde Park encurtado
Boa parte do que vem depois da cena de Hyde Park foi cortada. O filme, no geral, é fiel ao livro.
ver fonte ↗
- BastidorO covarde existiu
Segundo a nota histórica de Cornwell, o coronel Peacock foi um oficial real, agiu assim e acabou expulso do exército.
ver fonte ↗ - ReferênciaJoel Chase de volta
O contra-almirante Joel Chase é o mesmo capitão que levou Sharpe da Índia a Trafalgar em Sharpe's Trafalgar.
ver fonte ↗
- MudançaSem mar e sem corsário
A TV tira a parte naval e o corsário americano Killick. Bampfylde deixa de ser capitão da Marinha e vira comandante do regimento.
ver fonte ↗ - MudançaUma irmã a mais
O filme cria Catherine, irmã do Comte de Maquerre, que fica no forte e vira interesse de Sharpe.
ver fonte ↗ - MudançaFebre de verdade
No livro, Jane só tem um resfriado, e quem morre de febre é Hogan. Na TV, Hogan dá lugar a Ross, Jane fica doente de verdade e o quinino vira trama.
ver fonte ↗ - MudançaO fim de Maquerre
No livro, Sharpe mata Maquerre. Na TV, Maquerre fica com os franceses e é abatido de longe por Hagman.
ver fonte ↗
- MudançaMaillot, não Lassan
Na TV, o irmão de Lucille se chama Maillot, não Lassan, e a mãe deles não aparece.
ver fonte ↗ - MudançaOutro duelo
O duelo do começo é com Bampfylde no livro e com o coronel Wigram na TV. Wigram depois preside a corte marcial de Sharpe.
ver fonte ↗ - MudançaSem gravidez
No livro, Lucille engravida de Sharpe. A TV corta a gravidez.
ver fonte ↗ - MudançaO fim de Ducos
No livro, Ducos é fuzilado depois do ataque à vila em Nápoles. Na TV, ele leva um tiro de longe enquanto foge.
ver fonte ↗
- MudançaFalta um filho
Como a TV tirou a gravidez de Lucille, o filho dela com Sharpe, Patrick-Henri, não aparece no filme.
ver fonte ↗ - MudançaA culpa é do príncipe
No filme, Hagman e Harris morrem por causa de uma ordem do Príncipe de Orange. No livro, Hagman cai na batalha principal, e Harris nem existe.
ver fonte ↗ - MudançaUma morte mais limpa
No livro, Rossendale, ferido e delirando, é morto à noite por uma saqueadora. Na TV, morre nas baionetas francesas.
ver fonte ↗ - MudançaFord não escapa
O tenente-coronel Ford sobrevive no livro e morre atingido pela artilharia no fim do filme.
ver fonte ↗
- BastidorA volta depois de 15 anos
Foi o primeiro romance de Sharpe em cerca de 15 anos, desde Sharpe's Fury, de 2006.
ver fonte ↗ - ReferênciaUma cicatriz da Índia
O major Morris, que agora comanda o batalhão de Sharpe, é o oficial ligado ao açoite de Sharpe em Sharpe's Tiger.
ver fonte ↗
- BastidorO último na história
Saiu em 1992 como 12º livro, mas é o último na ordem da história. Todos os escritos depois voltam para antes.
ver fonte ↗ - ReferênciaHarper, dono de taverna
Aqui Harper vive em Dublin, dono de uma taverna, e engordou bastante bebendo o próprio estoque.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.