Qué cambió en pantalla, título por título: 69 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
La prueba de lealtad con pólvora falsa, en la que el mosquete de Sharpe no dispara, terminó en Sharpe's Challenge, junto con el francés Gudin.
ver fuente ↗Es el primer libro en el orden de la historia, pero Cornwell lo escribió recién en 1997, 16 años después de Sharpe's Eagle.
ver fuente ↗Presos juntos, el teniente Lawford le enseña a Sharpe a leer y escribir. Aquí Sharpe también dispara por primera vez un arma de cañón estriado.
ver fuente ↗La masacre del fuerte, con Sharpe haciéndose el muerto, abre Sharpe's Challenge como recuerdo de 1803. En la TV, el ajuste de cuentas con Dodd queda para 1817.
ver fuente ↗El coronel McCandless emborrona la orden de arresto para que diga 'Sharp' en vez de 'Sharpe', y así puede negarse a cumplirla.
ver fuente ↗Sharpe paga el caballo de McCandless con una de las esmeraldas que le quitó al cuerpo del sultán Tipu, en el libro anterior.
ver fuente ↗La muerte de Dodd en Sharpe's Challenge viene de este libro, pero la TV la lleva a 1817 y a otra fortaleza.
ver fuente ↗En la TV, el que se pasa al enemigo es el sargento Bickerstaff, creado a partir del Hakeswill de este libro.
ver fuente ↗El libro cierra la trilogía de la India. En abril de 2006, el mes de Sharpe's Challenge, tuvo una edición con portada de la serie.
ver fuente ↗El libro presenta el arma de siete cañones de Nock, que será la favorita de un futuro amigo de Sharpe.
ver fuente ↗En la nota histórica, Cornwell dice que el español Miguel de Álava es el único hombre real que conoce que peleó en Trafalgar y en Waterloo.
ver fuente ↗Patrick Harper, que será figura central de la serie, aparece aquí brevemente, por primera vez en el orden de la historia.
ver fuente ↗Antes de ir a Dinamarca, Sharpe se venga de Jem Hocking, el hombre que lo atormentó de niño en el orfanato de Wapping.
ver fuente ↗En la TV, Sharpe salva a Wellesley al principio y ahí asciende a teniente. En el libro ya es oficial cuando empieza la historia.
ver fuente ↗La película quita la retirada a La Coruña y pone a Sharpe a buscar a un banquero. El mayor Dunnett, que en el libro solo es capturado, muere en la emboscada inicial.
ver fuente ↗En el libro, la inglesa Louisa Parker tiene un papel grande y se casa con Vivar. En la TV casi desaparece, y entra Teresa Moreno, que en los libros aparece después.
ver fuente ↗La TV cambia la compañía del libro por cinco fusileros: Hagman, Cooper y Tongue vienen de la novela; Harris y Perkins son inventados. D'Eclin muere de un disparo de Perkins.
ver fuente ↗El mayor francés Dulong existió, pero casi no aparece en los registros. Cornwell lo describió con el aspecto de Sharpe en los primeros libros.
ver fuente ↗Fíjate en el sargento Deron, el cocinero del mariscal Soult. Vuelve más adelante en la serie, en otro papel.
ver fuente ↗El capitán Lennox del libro, que al morir le pide a Sharpe un águila, pasó a ser mayor en la película.
ver fuente ↗En el reparto de la película está Teresa Moreno, de Assumpta Serna, personaje que no existe en este libro. Wikipedia dice que la trama de la TV es bastante distinta.
ver fuente ↗Cornwell quería debutar con el sitio de Badajoz, pero le pareció demasiado ambicioso para un primer libro. Eligió la captura de un águila, un reto parecido.
ver fuente ↗La película de 1995 casi no se parece al libro. El oro español de Almeida se vuelve un tesoro azteca, y cambia toda la historia.
ver fuente ↗El libro transcurre en agosto de 1810. La TV filmó Gold después de Honour y llevó la historia a 1813.
ver fuente ↗Teresa Moreno debuta en este libro como prometida de El Católico. En la TV ya había aparecido en la primera película.
ver fuente ↗El fusilero Matthew Dodd es un homenaje a Death to the French, de C. S. Forester, también llamado Rifleman Dodd.
ver fuente ↗El apodo del bandido Ferragus viene de su tamaño y su fuerza. Es el 10.º en el orden de la historia, pero salió como el libro 23 de la serie.
ver fuente ↗El águila del 8.º regimiento francés capturada en Barrosa existió: fue la primera que tomaron los británicos en la guerra.
ver fuente ↗El embajador Henry Wellesley, dueño de las cartas de amor del chantaje, es el hermano menor del futuro duque de Wellington.
ver fuente ↗El espía Ducos y el padre Sarsfield, piezas de la trama en el libro, no aparecen en la TV. El mayor Munro hace el papel de Hogan.
ver fuente ↗En el libro, Lord Kiely se suicida tras la deshonra. En la TV tiene esposa y lo mata Loup.
ver fuente ↗El joven Perkins sobrevive en el libro y muere en la película.
ver fuente ↗La película termina con la destrucción de la brigada de Loup y deja fuera la batalla de Fuentes de Oñoro, el clímax del libro.
ver fuente ↗Cornwell dice que este está entre sus libros favoritos y que la versión de TV es la mejor de todas las películas de Sharpe.
ver fuente ↗Leyendo sobre Badajoz, Cornwell pensó por primera vez en una serie sobre un fusilero en las guerras napoleónicas.
ver fuente ↗El oficial de artillería que acompaña a Sharpe se llama Love, y el apodo no podía ser otro: Cupid.
ver fuente ↗Salió en 2023, más de 40 años después del primer libro, y encaja justo después del sitio de Badajoz.
ver fuente ↗El libro transcurre en 1812, en la campaña de Salamanca. La película de 1995 lleva la historia a 1813 y cambia varias cosas.
ver fuente ↗El padre Curtis, el espía Colquhoun Grant y el mariscal Marmont existieron. Cornwell usó a los tres con cierta libertad.
ver fuente ↗Fue el cuarto libro publicado, en 1983, pero es el 15.º en el orden de la historia.
ver fuente ↗En el libro, la falsa Lady Farthingdale es Josefina, antigua amante de Sharpe. En la TV, la rehén es Isabella, de Elizabeth Hurley, también ex de Sharpe.
ver fuente ↗En la TV, Hakeswill mata a Teresa justo después de la caída del convento. En el libro, ocurre durante la batalla final.
ver fuente ↗En el libro, el propio Sharpe le da el tiro final a Hakeswill. En la TV, un oficial cualquiera termina la ejecución, y Sharpe mira de lejos.
ver fuente ↗La batalla final, con los cohetes Congreve usados a quemarropa, se reduce en la TV a una sola carga francesa rechazada.
ver fuente ↗En el libro, quien acompaña a Sharpe en la búsqueda es el niño guerrillero Angel. En la TV, es Harper.
ver fuente ↗Hogan y Leroy salen de la historia, y el general Nairn asume los dos papeles.
ver fuente ↗En el libro, el padre Hacha sobrevive, y Sharpe le corta la garganta a El Matarife. En la TV, Ducos manda matar a Hacha, y el mayor Mendoza le dispara a El Matarife.
ver fuente ↗La película suma una apertura con Ducos explicándole el plan a Napoleón, que no está en el libro.
ver fuente ↗El general Nairn del libro pasa a ser en la TV el general Ross, personaje creado para la serie e interpretado por James Laurenson.
ver fuente ↗D'Alembord y Price, oficiales de la compañía en el libro, no aparecen en la película.
ver fuente ↗Buena parte de lo que viene después de la escena de Hyde Park se cortó. En general, la película es fiel al libro.
ver fuente ↗Según la nota histórica de Cornwell, el coronel Peacock fue un oficial real, actuó así y terminó expulsado del ejército.
ver fuente ↗El contraalmirante Joel Chase es el mismo capitán que llevó a Sharpe de la India a Trafalgar en Sharpe's Trafalgar.
ver fuente ↗La TV quita la parte naval y al corsario estadounidense Killick. Bampfylde deja de ser capitán de la Armada y pasa a comandar el regimiento.
ver fuente ↗La película crea a Catherine, hermana del Comte de Maquerre, que se queda en el fuerte y se vuelve un interés de Sharpe.
ver fuente ↗En el libro, Jane solo tiene un resfriado, y quien muere de fiebre es Hogan. En la TV, Hogan da paso a Ross, Jane enferma de verdad y la quinina se vuelve trama.
ver fuente ↗En el libro, Sharpe mata a Maquerre. En la TV, Maquerre se queda con los franceses y Hagman lo abate de lejos.
ver fuente ↗En la TV, el hermano de Lucille se llama Maillot, no Lassan, y su madre no aparece.
ver fuente ↗El duelo del principio es con Bampfylde en el libro y con el coronel Wigram en la TV. Wigram luego preside la corte marcial de Sharpe.
ver fuente ↗En el libro, Lucille queda embarazada de Sharpe. La TV elimina el embarazo.
ver fuente ↗En el libro, Ducos es fusilado después del asalto a la villa en Nápoles. En la TV, recibe un disparo de lejos mientras huye.
ver fuente ↗Como la TV quitó el embarazo de Lucille, su hijo con Sharpe, Patrick-Henri, no aparece en la película.
ver fuente ↗En la película, Hagman y Harris mueren por una orden del Príncipe de Orange. En el libro, Hagman cae en la batalla principal, y Harris ni existe.
ver fuente ↗En el libro, Rossendale, herido y delirando, muere de noche a manos de una saqueadora. En la TV, cae bajo las bayonetas francesas.
ver fuente ↗El teniente coronel Ford sobrevive en el libro y muere por la artillería al final de la película.
ver fuente ↗Fue la primera novela de Sharpe en unos 15 años, desde Sharpe's Fury, de 2006.
ver fuente ↗El mayor Morris, que ahora manda el batallón de Sharpe, es el oficial ligado a los azotes de Sharpe en Sharpe's Tiger.
ver fuente ↗Salió en 1992 como el libro 12, pero es el último en el orden de la historia. Todos los que se escribieron después vuelven atrás.
ver fuente ↗Aquí Harper vive en Dublín, dueño de una taberna, y engordó bastante bebiendo su propio inventario.
ver fuente ↗Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.