James

Hannibal, Missouri, antes da Guerra Civil. Jim é escravizado pela velha Miss Watson. Na frente dos brancos, faz o papel que esperam dele: fala errado, parece ingênuo, acredita em superstição. Em casa, com a esposa Sadie e a filha Lizzie, fala um inglês impecável. Às escondidas, aprendeu a ler na biblioteca do juiz Thatcher.

Quando descobre que vai ser vendido para longe da família, Jim foge para a ilha Jackson e planeja voltar para buscar as duas. Lá encontra Huck Finn, o garoto que fingiu a própria morte para escapar do pai violento. Os dois descem o Mississippi numa balsa.

Quem conhece Mark Twain reconhece o caminho: a enchente, o rio, os vigaristas que se apresentam como o Rei e o Duque. Só que agora quem conta é Jim, e muda tudo. O que no original era piada vira estratégia de sobrevivência, e o perigo pesa de outro jeito.

Percival Everett pega um dos livros mais lidos dos Estados Unidos e devolve a voz a quem nunca tinha falado por conta própria.