James

Hannibal, Misuri, antes de la Guerra Civil. Jim es esclavo de la anciana Miss Watson. Frente a los blancos, hace el papel que esperan de él: habla mal, parece ingenuo, cree en supersticiones. En casa, con su esposa Sadie y su hija Lizzie, habla un inglés impecable. A escondidas, aprendió a leer en la biblioteca del juez Thatcher.

Cuando descubre que lo van a vender lejos de su familia, Jim huye a la isla Jackson y planea volver por ellas. Allí se encuentra con Huck Finn, el chico que fingió su propia muerte para escapar de su padre violento. Los dos bajan por el Misisipi en una balsa.

Quien conoce a Mark Twain reconoce el camino: la crecida, el río, los estafadores que se presentan como el Rey y el Duque. Pero ahora el que cuenta es Jim, y eso lo cambia todo. Lo que en el original era chiste se vuelve estrategia para sobrevivir, y el peligro pesa de otra forma.

Percival Everett toma uno de los libros más leídos de Estados Unidos y le devuelve la voz a quien nunca había hablado por su cuenta.