István tem 15 anos, mora num conjunto habitacional na Hungria e mal sabe o que dizer para as pessoas. É tímido, desajeitado e age mais por impulso do que por plano.
Um caso com uma vizinha casada, bem mais velha, tira a vida dele dos trilhos. Uma briga termina mal, e o garoto vai parar num centro de detenção juvenil. Dali sai para o exército e para a Guerra do Iraque, onde aprende a aguentar quase tudo calado.
De volta à vida civil, ele passa por uma série de empregos pequenos até cair na segurança particular em Londres. Vira motorista de uma família muito rica e entra num mundo de jatinhos, roupas de grife e restaurantes onde ninguém olha o preço.
Szalay acompanha István ao longo de décadas em capítulos enxutos, com pouco diálogo e quase nenhum pensamento explicado. O que sobra é o corpo: desejo, cansaço, dinheiro, violência. O personagem quase sempre responde em vez de puxar conversa, e muitas vezes tudo o que ele diz é "Okay".
Fontes: en.wikipedia.org · thebookerprizes.com
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.