Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 25 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaO ponto de vista de Frank
O livro é todo narrado por Claire. A T1 cria um episódio que mostra Frank procurando por ela em 1946, Both Sides Now.
ver fonte ↗ - MudançaComeço reescrito
Ronald D. Moore contou que os primeiros 30 a 40 minutos do piloto têm material que não está no livro ou junta cenas dele.
ver fonte ↗ - MudançaO casamento em flashback
No livro, o casamento é contado em ordem. O episódio The Wedding começa na noite de núpcias e volta no tempo para mostrar como tudo foi arranjado.
ver fonte ↗
- MudançaA moldura de 1968
O livro abre em 1968, com Claire e Brianna na Escócia. A T2 começa em 1948 e guarda 1968 para o fim da temporada.
ver fonte ↗ - MudançaRoger e Brianna no final
Richard Rankin e Sophie Skelton só aparecem em um episódio da T2. No livro, os dois estão presentes desde as primeiras páginas.
ver fonte ↗ - MudançaNada de adaptação literal
Moore disse que não dava para adaptar ao pé da letra por causa da estrutura complicada do livro, mas que os personagens e cenas principais estão todos lá.
ver fonte ↗
- MudançaMurtagh continua vivo
Nos livros, Murtagh morre em Culloden. Na série ele sobrevive, divide a prisão de Ardsmuir com Jamie e segue na história por várias temporadas.
ver fonte ↗ - MudançaDuas vidas em paralelo
No livro, os 20 anos de Claire em Boston aparecem como lembrança. A T3 alterna, episódio a episódio, a vida dela com Frank e a de Jamie na Escócia.
ver fonte ↗ - MudançaUm livro enorme em 13 horas
São mais de mil páginas para 13 episódios. A viagem pelo mar e a passagem pela Jamaica ficam bem mais curtas na tela.
ver fonte ↗
- MudançaMurtagh com os Reguladores
Murtagh não existe nesta parte dos livros. Na T4, ele reaparece na Carolina do Norte e se junta aos Reguladores.
ver fonte ↗ - MudançaFrank quase some
Nesta parte da história, Frank já morreu e só existe na memória de Claire e Brianna. Na série, Tobias Menzies segue no elenco principal e aparece em um episódio da T4.
ver fonte ↗
- MudançaO fim de Murtagh
Como a série manteve Murtagh vivo, a T5 dá a ele um destino próprio na batalha de Alamance, que não existe no livro.
ver fonte ↗ - MudançaBonnet antes da hora
O acerto de contas de Brianna com Stephen Bonnet só acontece no livro seguinte. A série traz isso para a T5.
ver fonte ↗ - MudançaMais um livro na mesma temporada
A T5 adapta A Cruz de Fogo e já começa a usar o livro seguinte, Um Sopro de Neve e Cinzas.
ver fonte ↗
- MudançaUm livro, três temporadas
O sexto livro é espalhado pela tela: o começo vai para o fim da T5, o meio vira a T6 e o fim abre a T7.
ver fonte ↗ - MudançaSó oito episódios
Por causa da pandemia, a T6 caiu para oito episódios, pouco para um livro desse tamanho.
ver fonte ↗ - MudançaBonnet já resolvido
No livro, o destino de Stephen Bonnet se resolve aqui. Na série, isso já tinha acontecido na T5.
ver fonte ↗
- MudançaTrês livros numa temporada
A T7 junta o fim do sexto livro, este e o oitavo, com pitadas do nono.
ver fonte ↗ - MudançaDougal volta
Dougal MacKenzie não tem espaço neste livro. Mesmo assim, Graham McTavish volta como convidado na T7.
ver fonte ↗ - MudançaGeillis também
Lotte Verbeek faz uma participação como Geillis, outra personagem que não aparece neste livro.
ver fonte ↗
- MudançaSem temporada própria
O oitavo livro não ganhou uma temporada só para ele: virou a segunda metade da T7.
ver fonte ↗ - MudançaTítulo de episódio
O nome do livro virou o título do episódio 15 da T7, o da batalha de Monmouth.
ver fonte ↗
- MudançaA série passa o livro
A T8 adapta este livro e partes do décimo, A Blessing for a Warrior Going Out, que Gabaldon ainda não publicou.
ver fonte ↗ - MudançaUm pedaço já na T7
Alguns elementos deste livro já aparecem na T7, antes da temporada final.
ver fonte ↗ - MudançaFaith e Fanny
A série cria uma ligação entre a menina Fanny e Faith, a filha que Claire perdeu em Paris. Mestre Raymond tem um papel nisso.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.