Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 25 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioEl punto de vista de Frank
El libro lo narra entero Claire. La T1 crea un episodio que muestra a Frank buscándola en 1946, Both Sides Now.
ver fuente ↗ - CambioUn comienzo reescrito
Ronald D. Moore contó que los primeros 30 a 40 minutos del piloto tienen material que no está en el libro o que combina escenas de él.
ver fuente ↗ - CambioLa boda en flashback
En el libro, la boda se cuenta en orden. El episodio The Wedding empieza en la noche de bodas y retrocede para mostrar cómo se arregló todo.
ver fuente ↗
- CambioEl marco de 1968
El libro abre en 1968, con Claire y Brianna en Escocia. La T2 empieza en 1948 y deja 1968 para el final de la temporada.
ver fuente ↗ - CambioRoger y Brianna al final
Richard Rankin y Sophie Skelton aparecen en un solo episodio de la T2. En el libro, los dos están desde las primeras páginas.
ver fuente ↗ - CambioNada de adaptación literal
Moore dijo que no se podía adaptar al pie de la letra por la estructura complicada del libro, pero que los personajes y escenas principales están todos.
ver fuente ↗
- CambioMurtagh sigue vivo
En los libros, Murtagh muere en Culloden. En la serie sobrevive, comparte la prisión de Ardsmuir con Jamie y sigue en la historia varias temporadas.
ver fuente ↗ - CambioDos vidas en paralelo
En el libro, los 20 años de Claire en Boston aparecen como recuerdo. La T3 alterna, episodio a episodio, la vida de ella con Frank y la de Jamie en Escocia.
ver fuente ↗ - CambioUn libro enorme en 13 horas
Son más de mil páginas para 13 episodios. El viaje por mar y el paso por Jamaica quedan mucho más cortos en pantalla.
ver fuente ↗
- CambioMurtagh con los Reguladores
Murtagh no existe en esta parte de los libros. En la T4 reaparece en Carolina del Norte y se une a los Reguladores.
ver fuente ↗ - CambioFrank casi desaparece
En esta parte de la historia, Frank ya murió y solo existe en la memoria de Claire y Brianna. En la serie, Tobias Menzies sigue en el elenco principal y aparece en un episodio de la T4.
ver fuente ↗
- CambioEl final de Murtagh
Como la serie mantuvo vivo a Murtagh, la T5 le da un destino propio en la batalla de Alamance, que no existe en el libro.
ver fuente ↗ - CambioBonnet antes de tiempo
El ajuste de cuentas de Brianna con Stephen Bonnet ocurre recién en el libro siguiente. La serie lo trae a la T5.
ver fuente ↗ - CambioOtro libro en la misma temporada
La T5 adapta La cruz ardiente y ya empieza a usar el libro siguiente, Viento y ceniza.
ver fuente ↗
- CambioUn libro, tres temporadas
El sexto libro se reparte en pantalla: el comienzo va al final de la T5, el medio es la T6 y el final abre la T7.
ver fuente ↗ - CambioSolo ocho episodios
Por la pandemia, la T6 bajó a ocho episodios, poco para un libro de ese tamaño.
ver fuente ↗ - CambioBonnet ya resuelto
En el libro, el destino de Stephen Bonnet se resuelve aquí. En la serie, eso ya había pasado en la T5.
ver fuente ↗
- CambioTres libros en una temporada
La T7 junta el final del sexto libro, este y el octavo, con toques del noveno.
ver fuente ↗ - CambioDougal vuelve
Dougal MacKenzie no tiene lugar en este libro. Aun así, Graham McTavish vuelve como invitado en la T7.
ver fuente ↗ - CambioGeillis también
Lotte Verbeek hace una participación como Geillis, otro personaje que no aparece en este libro.
ver fuente ↗
- CambioSin temporada propia
El octavo libro no tuvo una temporada solo para él: se convirtió en la segunda mitad de la T7.
ver fuente ↗ - CambioTítulo de episodio
El nombre del libro pasó a ser el título del episodio 15 de la T7, el de la batalla de Monmouth.
ver fuente ↗
- CambioLa serie pasa al libro
La T8 adapta este libro y partes del décimo, A Blessing for a Warrior Going Out, que Gabaldon todavía no publicó.
ver fuente ↗ - CambioUn pedazo ya en la T7
Algunos elementos de este libro ya aparecen en la T7, antes de la temporada final.
ver fuente ↗ - CambioFaith y Fanny
La serie crea un vínculo entre la niña Fanny y Faith, la hija que Claire perdió en París. El maestro Raymond tiene un papel en eso.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.