Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 21 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- BastidorA pergunta do poste
Lewis não planejava explicar o poste de luz no meio da floresta. Foi o amigo Roger Lancelyn Green quem perguntou de onde ele vinha, e a resposta virou este livro. O título de trabalho era Polly and Digory.
ver fonte ↗ - BastidorGreta Gerwig vem aí
É o próximo livro a virar filme: Narnia: The Magician's Nephew, de Greta Gerwig, para a Netflix. A estreia nos cinemas está marcada para 12/02/2027.
ver fonte ↗
- MudançaA batalha aparece inteira
No livro, a batalha final só aparece quando Aslam chega com Susana, Lúcia e os reforços. O diretor Andrew Adamson lembrava de uma batalha enorme da infância e mostrou tudo na tela.
ver fonte ↗ - MudançaA janela quebrada
No livro, os quatro se escondem no guarda-roupa para fugir da governanta, que mostra a casa a visitantes. No filme, eles quebram uma janela jogando críquete e entram fugindo da bronca. A série da BBC de 1988 manteve a visita.
ver fonte ↗ - MudançaTumnus e Edmundo na cela
No filme, Edmundo encontra o Sr. Tumnus preso no castelo da Feiticeira. No livro, os dois só se conhecem no fim da história.
ver fonte ↗ - MudançaComeço com bombas
O filme abre com um bombardeio sobre Londres na Segunda Guerra, antes da viagem para a casa do professor. O livro só diz, em uma frase, que as crianças saíram de Londres por causa dos ataques aéreos.
ver fonte ↗
- BastidorDedicado aos enteados
Lewis dedicou o livro a David e Douglas Gresham, filhos de Joy Davidman. Eles viraram enteados dele quando Lewis se casou com Joy, em 1956.
ver fonte ↗ - ReferênciaDentro do último capítulo
A história se passa durante o reinado dos Pevensie, no período que o último capítulo de O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa resume em poucas linhas. Três dos irmãos aparecem como reis e rainhas adultos.
ver fonte ↗
- MudançaOs Pevensie desde o começo
No livro, o anão Trumpkin conta a história de Caspian em volta de uma fogueira, e os Pevensie somem por metade das páginas. O filme junta as duas linhas desde o começo.
ver fonte ↗ - MudançaO ataque ao castelo
O ataque noturno de Pedro e Caspian ao castelo de Miraz não existe no livro. Ele nasceu de uma fala de Ripchip, que no livro diz que gostaria de atacar o castelo.
ver fonte ↗ - MudançaRivalidade e romance
No filme, Pedro disputa o comando com Caspian, e Susana se interessa por ele. Nada disso está no livro. Susana também luta nas batalhas, coisa que no livro ela quase não faz.
ver fonte ↗ - MudançaCaspian cresceu
No livro, Caspian é um menino de 13 anos. No filme, Ben Barnes faz um príncipe já rapaz, e os telmarinos ganharam sotaque espanhol.
ver fonte ↗
- MudançaA névoa verde e as sete espadas
No livro, a viagem é para achar os sete lordes amigos do pai de Caspian. O filme inventou uma névoa verde que leva escravos e a missão de pôr sete espadas na Mesa de Aslam, com ideias tiradas de A Cadeira de Prata.
ver fonte ↗ - MudançaEustáquio dragão de verdade
No livro, Eustáquio passa pouco tempo como dragão e ajuda mais nos serviços do navio. No filme, ele segue viagem como dragão e entra na ação até o fim.
ver fonte ↗ - MudançaA pele que sai
O filme cortou a cena em que Aslam arranca, camada por camada, a pele de dragão de Eustáquio. Também cortou o velho dragão que morre ao lado do tesouro.
ver fonte ↗ - MudançaA filha de Ramandu ganha nome
No livro, a filha do astro Ramandu não tem nome. No filme, ela se chama Lilliandil.
ver fonte ↗
- MudançaFiel até o fim
A série da BBC de 1990, em seis episódios, segue o livro em detalhe. É a única versão de A Cadeira de Prata que chegou à tela.
ver fonte ↗ - MudançaUm dragão a mais
Na série, a caminho do norte, os três encontram um dragão, e Eustáquio, que já foi dragão, convence o bicho a ir embora. Esse encontro não existe no livro.
ver fonte ↗ - MudançaA mesma atriz
Barbara Kellerman, a Feiticeira Branca da série de 1988, volta como a Dama do Vestido Verde. A troca de papel é da BBC; no livro, são duas personagens diferentes.
ver fonte ↗
- BastidorUma medalha dividida
O livro ganhou a Medalha Carnegie de 1956, o prêmio britânico de melhor livro infantil do ano. Lewis escreveu à ilustradora Pauline Baynes que a medalha era 'nossa', porque os desenhos também contaram.
ver fonte ↗ - ReferênciaUma fábula de Esopo
O macaco Manhoso veste o burro Confuso com uma pele de leão e o apresenta como Aslam. A ideia ecoa a fábula de Esopo do burro com pele de leão.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.