Qué cambió en pantalla, título por título: 21 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
Lewis no pensaba explicar el farol en medio del bosque. Fue su amigo Roger Lancelyn Green quien preguntó de dónde venía, y la respuesta se volvió este libro. El título de trabajo era Polly and Digory.
ver fuente ↗Es el próximo libro que llega al cine: Narnia: The Magician's Nephew, de Greta Gerwig, para Netflix. El estreno en cines está previsto para el 12/02/2027.
ver fuente ↗En el libro, la batalla final solo aparece cuando Aslan llega con Susan, Lucy y los refuerzos. El director Andrew Adamson recordaba una batalla enorme de su infancia y la mostró entera.
ver fuente ↗En el libro, los cuatro se esconden en el ropero para huir del ama de llaves, que muestra la casa a unos visitantes. En la película, rompen una ventana jugando críquet y entran huyendo del regaño. La serie de la BBC de 1988 conservó la visita.
ver fuente ↗En la película, Edmund encuentra al señor Tumnus preso en el castillo de la Bruja. En el libro, los dos solo se conocen al final de la historia.
ver fuente ↗La película abre con un bombardeo sobre Londres en la Segunda Guerra, antes del viaje a la casa del profesor. El libro solo dice, en una frase, que los niños salieron de Londres por los ataques aéreos.
ver fuente ↗Lewis dedicó el libro a David y Douglas Gresham, hijos de Joy Davidman. Se volvieron sus hijastros cuando Lewis se casó con Joy, en 1956.
ver fuente ↗La historia ocurre durante el reinado de los Pevensie, en el período que el último capítulo de El león, la bruja y el ropero resume en pocas líneas. Tres de los hermanos aparecen como reyes y reinas adultos.
ver fuente ↗En el libro, el enano Trumpkin cuenta la historia de Caspian alrededor de una fogata, y los Pevensie desaparecen durante media novela. La película junta las dos historias desde el principio.
ver fuente ↗El asalto nocturno de Peter y Caspian al castillo de Miraz no existe en el libro. Nació de una frase de Reepicheep, que en el libro dice que le gustaría atacar el castillo.
ver fuente ↗En la película, Peter le disputa el mando a Caspian, y Susan se interesa por él. Nada de eso está en el libro. Susan además pelea en las batallas, algo que en el libro casi no hace.
ver fuente ↗En el libro, Caspian es un niño de 13 años. En la película, Ben Barnes interpreta a un príncipe ya joven, y los telmarinos tienen acento español.
ver fuente ↗En el libro, el viaje es para encontrar a los siete lores amigos del padre de Caspian. La película inventó una niebla verde que se lleva esclavos y la misión de poner siete espadas en la Mesa de Aslan, con ideas sacadas de La silla de plata.
ver fuente ↗En el libro, Eustace pasa poco tiempo como dragón y ayuda sobre todo con las tareas del barco. En la película, sigue el viaje como dragón y entra en la acción hasta el final.
ver fuente ↗La película quitó la escena en que Aslan le arranca a Eustace, capa por capa, la piel de dragón. También quitó al viejo dragón que muere junto al tesoro.
ver fuente ↗En el libro, la hija de la estrella Ramandu no tiene nombre. En la película, se llama Lilliandil.
ver fuente ↗La serie de la BBC de 1990, en seis episodios, sigue el libro al detalle. Es la única versión de La silla de plata que llegó a la pantalla.
ver fuente ↗En la serie, camino al norte, los tres se cruzan con un dragón, y Eustace, que ya fue dragón, lo convence de irse. Ese encuentro no está en el libro.
ver fuente ↗Barbara Kellerman, la Bruja Blanca de la serie de 1988, vuelve como la Dama de la Saya Verde. El cambio es cosa de la BBC; en el libro son dos personajes distintos.
ver fuente ↗El libro ganó la Medalla Carnegie de 1956, el premio británico al mejor libro infantil del año. Lewis le escribió a la ilustradora Pauline Baynes que la medalla era 'de los dos', porque los dibujos también contaron.
ver fuente ↗El mono Shift viste al burro Puzzle con una piel de león y lo presenta como Aslan. La idea recuerda la fábula de Esopo del asno con piel de león.
ver fuente ↗Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.