Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 14 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaPreso ou dado como morto
No livro, o inspetor Popil prende Hannibal, que é solto por falta de provas e pelo apoio do público a quem mata criminosos de guerra. No filme, depois do barco, ele é dado como morto.
ver fonte ↗ - MudançaO destino de Lady Murasaki
O livro manda Lady Murasaki de volta ao Japão no fim. No filme, Hannibal a salva, mas ela se afasta dele para sempre depois de ver do que ele é capaz.
ver fonte ↗ - MudançaO guarda que deu a chave
No livro, quem livra o menino das correntes é Porvik, um dos desertores, que joga a chave para ele antes de morrer. O filme deixa esse detalhe de fora.
ver fonte ↗
- MudançaQuem mata o Dragão
No livro, Dolarhyde forja a própria morte, ataca a casa de Will na Flórida e é morto por Molly. Em Manhunter, é Will quem pula pela janela da casa do assassino e o mata. Red Dragon devolve o tiro final a Molly.
ver fonte ↗ - MudançaO rosto de Will
O Will do livro termina com o rosto desfigurado pela facada de Dolarhyde. Em Red Dragon, ele sai do confronto com o rosto intacto. A série Hannibal volta ao livro e faz Dolarhyde atingir o rosto dele.
ver fonte ↗ - MudançaMais Lecter no filme
O livro só conta de passagem como Will prendeu Lecter. Red Dragon abre mostrando a cena e ganha outras de Lecter que não estão no livro. O roteirista Ted Tally chamou isso de "realidade comercial", e Harris ajudou com falas e ideias.
ver fonte ↗ - MudançaChilton no lugar de Lounds
No livro, quem Dolarhyde sequestra, prende a uma cadeira de rodas e incendeia é o repórter Freddy Lounds. Na T3 da série Hannibal, a vítima desse ataque é o Dr. Chilton.
ver fonte ↗
- MudançaA esposa de Crawford
No livro, Jack Crawford vive o caso ao lado da esposa doente, Bella, que morre no mesmo dia da fuga de Lecter. O filme corta essa história.
ver fonte ↗ - MudançaSem romance com Pilcher
O livro dá a Clarice um começo de romance com o Dr. Pilcher, o entomologista que identifica a mariposa. O filme corta esse romance.
ver fonte ↗ - MudançaCartas em vez de telefonema
No livro, Lecter escreve três cartas, uma delas para Clarice, e ela termina dormindo em paz. O filme troca isso por um telefonema de Lecter, que observa Chilton de longe, e fecha num tom bem mais inquieto.
ver fonte ↗
- MudançaO final que Scott mudou
No livro, Clarice e Lecter viram amantes e somem juntos, e Barney os vê anos depois na ópera em Buenos Aires. Ridley Scott não acreditava nessa virada da personagem, e Harris liberou a mudança: no filme, Clarice algema Lecter, e ele foge sozinho.
ver fonte ↗ - MudançaMargot sumiu
No livro, Margot Verger, irmã de Mason, ajuda Lecter e mata o irmão com a moreia de estimação dele. O filme corta Margot, e quem joga Mason aos porcos é o médico dele, Cordell.
ver fonte ↗ - MudançaOs ossos do pai
No livro, Lecter cuida de Clarice com drogas e hipnose e chega a mostrar a ela o esqueleto exumado do pai, para ela se despedir. Nada disso está no filme.
ver fonte ↗ - MudançaA série usa o aquário
A série Hannibal aproveita o que o filme cortou: na T3, Margot volta, e ela e Alana Bloom afogam Mason no aquário dele.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.