Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 14 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioPreso o dado por muerto
En el libro, el inspector Popil arresta a Hannibal, que queda libre por falta de pruebas y por el apoyo del público a quien mata criminales de guerra. En la película, después del barco, lo dan por muerto.
ver fuente ↗ - CambioEl destino de Lady Murasaki
El libro manda a Lady Murasaki de regreso a Japón al final. En la película, Hannibal la salva, pero ella se aleja de él para siempre después de ver de lo que es capaz.
ver fuente ↗ - CambioEl guardia que le dio la llave
En el libro, quien libera al niño de las cadenas es Porvik, uno de los desertores, que le lanza la llave antes de morir. La película deja fuera ese detalle.
ver fuente ↗
- CambioQuién mata al Dragón
En el libro, Dolarhyde finge su muerte, ataca la casa de Will en Florida y Molly lo mata. En Manhunter, es Will quien salta por la ventana de la casa del asesino y lo mata. Red Dragon le devuelve el disparo final a Molly.
ver fuente ↗ - CambioEl rostro de Will
El Will del libro termina con el rostro desfigurado por la puñalada de Dolarhyde. En Red Dragon, sale del enfrentamiento con la cara intacta. La serie Hannibal vuelve al libro y hace que Dolarhyde le hiera la cara.
ver fuente ↗ - CambioMás Lecter en la película
El libro solo cuenta de pasada cómo Will atrapó a Lecter. Red Dragon abre mostrando la escena y suma otras de Lecter que no están en el libro. El guionista Ted Tally lo llamó "realidad comercial", y Harris ayudó con diálogos e ideas.
ver fuente ↗ - CambioChilton en lugar de Lounds
En el libro, a quien Dolarhyde secuestra, pega a una silla de ruedas y prende fuego es el periodista Freddy Lounds. En la T3 de la serie Hannibal, la víctima de ese ataque es el Dr. Chilton.
ver fuente ↗
- CambioLa esposa de Crawford
En el libro, Jack Crawford lleva el caso mientras cuida a su esposa enferma, Bella, que muere el mismo día de la fuga de Lecter. La película elimina esa historia.
ver fuente ↗ - CambioSin romance con Pilcher
El libro le da a Clarice un comienzo de romance con el Dr. Pilcher, el entomólogo que identifica la polilla. La película elimina ese romance.
ver fuente ↗ - CambioCartas en lugar de una llamada
En el libro, Lecter escribe tres cartas, una de ellas para Clarice, y ella termina durmiendo en paz. La película cambia eso por una llamada de Lecter, que observa a Chilton de lejos, y cierra con un tono mucho más inquietante.
ver fuente ↗
- CambioEl final que Scott cambió
En el libro, Clarice y Lecter se vuelven amantes y desaparecen juntos, y Barney los ve años después en la ópera de Buenos Aires. Ridley Scott no creía en ese giro de la personaje, y Harris aprobó el cambio: en la película, Clarice esposa a Lecter y él escapa solo.
ver fuente ↗ - CambioMargot desapareció
En el libro, Margot Verger, hermana de Mason, ayuda a Lecter y mata a su hermano con la morena que él tiene de mascota. La película elimina a Margot, y quien arroja a Mason a los cerdos es su médico, Cordell.
ver fuente ↗ - CambioLos huesos del padre
En el libro, Lecter trata a Clarice con drogas e hipnosis y hasta le muestra el esqueleto exhumado de su padre para que se despida. Nada de eso está en la película.
ver fuente ↗ - CambioLa serie usa el acuario
La serie Hannibal aprovecha lo que la película eliminó: en la T3, Margot vuelve, y ella y Alana Bloom ahogan a Mason en su acuario.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.