Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 28 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- Detrás de cámarasEl primero en 11 años
Crossroads of Ravens salió en Polonia el 29 de noviembre de 2024, el primer libro de Geralt desde Estación de tormentas. En inglés llegó el 30 de septiembre de 2025, traducido por David French.
ver fuente ↗ - ReferenciaPreston Holt, el mentor
El mentor de Geralt aquí es Preston Holt, un brujo viejo y enfermo que escapó de la masacre de Kaer Morhen. Nenneke es el único personaje de la saga que aparece en el libro.
ver fuente ↗
- CambioSin el marco del templo
En el libro, los cuentos son recuerdos de Geralt mientras se recupera en un templo de Melitele, en el relato marco La voz de la razón. La T1 quita ese marco y reparte los cuentos en tres líneas de tiempo, junto con las de Yennefer y Ciri.
ver fuente ↗ - CambioBlaviken pesa más
El cuento de Renfri y Stregobor se convierte en el episodio 1. La serie le da más peso al intento de Geralt de salvar a los dos y hace que la pelea con Renfri lo marque mucho más tiempo.
ver fuente ↗ - CambioTriss en la caza de la estrige
En el cuento de la princesa maldita de Temeria, Geralt enfrenta a la estrige solo. En la serie, Triss Merigold entra en la historia.
ver fuente ↗ - CambioLa juventud de Yennefer
El libro presenta a Yennefer ya hechicera, en el cuento del djinn. La serie inventa su pasado en Aretuza, con Tissaia y el romance con Istredd.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasCatorce años después
Estación de tormentas salió en Polonia en 2013, catorce años después de la última novela de la saga. No es una continuación: la historia vuelve a los años de los cuentos.
ver fuente ↗ - ReferenciaUn capítulo se hizo cómic
Fox Children, cómic de Dark Horse, adapta uno de los capítulos del libro.
ver fuente ↗
- CambioEl doppler de Cahir
El falso Mousesack, un doppler enviado por Cahir para engañar a Ciri en Brokilon, no existe en el libro. En la serie ocupa el lugar del cuento La espada del destino.
ver fuente ↗ - CambioNingún encuentro en Brokilon
En el libro, Geralt y Ciri se conocen en Brokilon, y él se va cuando ella dice que es su destino. En la T1, los dos solo se encuentran en el último episodio.
ver fuente ↗ - CambioLa batalla de Sodden en escena
En el cuento Algo más, Geralt está herido y solo oye hablar de la batalla de Sodden. La serie muestra la batalla completa, con Yennefer en el centro.
ver fuente ↗ - CambioLas sirenas se vuelven guerra
El cuento de Agloval y la sirena Sh'eenaz se convirtió en el anime Sirens of the Deep, que adapta la historia con libertad y la transforma en un conflicto abierto entre humanos y el pueblo del mar.
ver fuente ↗
- CambioEskel sobrevive
En el libro, Eskel es uno de los pocos brujos de Kaer Morhen y trata bien a Ciri. En la T2 se vuelve hostil, lo infecta un leshy y muere a manos de Geralt.
ver fuente ↗ - CambioKaer Morhen más llena
En el libro, Ciri encuentra solo cuatro brujos de la Escuela del Lobo, además de Coën, de la Escuela del Grifo. La serie llena la fortaleza con casi una docena.
ver fuente ↗ - CambioYennefer no pierde la magia
En la T2, Nilfgaard captura a Yennefer y ella pierde sus poderes tras usar fuego prohibido en Sodden. En el libro nunca se queda sin magia y llega para enseñarle a Ciri.
ver fuente ↗ - CambioVoleth Meir es de la serie
La Madre Inmortal, Voleth Meir, que manipula a Yennefer y posee a Ciri al final de la T2, la creó la serie. No aparece en los libros.
ver fuente ↗
- CambioTeryn, la falsa Ciri
En el libro, la falsa Ciri es solo una chica parecida a ella, presentada en Nilfgaard, y Geralt no tiene nada que ver. En la T3, Teryn recibe los recuerdos de Ciri, cree ser ella y se cruza con Geralt.
ver fuente ↗ - CambioEl baile tiene otra anfitriona
En el libro, el banquete de Thanedd es una trampa armada entre bambalinas de la guerra. En la serie, Yennefer organiza el baile antes del cónclave de magos.
ver fuente ↗ - CambioJaskier y Radovid
El romance de Jaskier con el príncipe Radovid de Redania no existe en el libro. Allí, Jaskier colecciona amoríos, casi todos con mujeres.
ver fuente ↗
- CambioVesemir no muere
En la T4, Vesemir llega a Montecalvo con los brujos y Vilgefortz lo mata. En el libro, ni siquiera está allí y sigue vivo.
ver fuente ↗ - CambioMontecalvo sin asedio
En el libro, Montecalvo es donde Filippa Eilhart reúne a la Logia de las Hechiceras para hacer política. La serie convierte el castillo en el escenario de una batalla contra Vilgefortz.
ver fuente ↗ - CambioYennefer se va sola
En el libro, Fringilla ayuda a Yennefer a escapar de la Logia, y ella parte sola tras Vilgefortz. En la T4, Yennefer recluta hechiceras y dirige la defensa de Montecalvo.
ver fuente ↗ - CambioIstredd vuelve para morir
Istredd, que en los libros solo aparece en un cuento de La espada del destino, tiene en la T4 un papel en Montecalvo y se sacrifica para desactivar la red de portales.
ver fuente ↗
- CambioSin Vysogota
El libro lo narra Ciri al ermitaño Vysogota, que la cuida en un pantano. La T4 cuenta en orden los meses de Ciri con las Ratas, sin ese marco.
ver fuente ↗ - CambioToussaint queda para después
En el libro, Geralt y su grupo siguen con el ejército de Meve y llegan a Toussaint. La T4 termina antes, con Geralt nombrado caballero, algo que viene del final de Bautismo de fuego.
ver fuente ↗ - CambioLas Ratas tienen película
En el libro, el pasado de las Ratas apenas aparece. Netflix hizo un especial solo para ellas, The Rats: A Witcher Tale, con un golpe que no está en Sapkowski.
ver fuente ↗
- ReferenciaUn pie en la leyenda artúrica
El libro abre con Galahad, caballero del rey Arturo, encontrando a Ciri en un lago. La dama del lago del título dialoga con la leyenda de Arturo.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasDos tomos en español
En España, La dama del lago salió dividida en dos partes. La primera la tradujo José María Faraldo; la segunda, otro traductor, con Faraldo como asesor.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.