Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 23 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioEl escondite de la Guía
En el libro, la Guía está en el doble fondo de un baúl en el ático. En la película, está en un cuarto secreto, envuelta en un paño.
ver fuente ↗ - CambioMiel para el boggart
En la película, hace falta miel para que el boggart vuelva a ser brownie. En el libro, basta con tratar bien a Thimbletack.
ver fuente ↗ - CambioUna Guía en pedazos
En la serie, Jared tiene que recuperar las páginas de la Guía de Arthur, a pedido de Lucinda. En el libro, encuentra la Guía completa.
ver fuente ↗
- CambioHogsqueal tiene más espacio aquí
En los libros, Hogsqueal tiene un papel mucho mayor y queda entre el bien y el mal. En la película, aparece mucho menos.
ver fuente ↗ - CambioRedcap crece en la película
El goblin Redcap, que se lleva a Simon en la película, tiene mucho más protagonismo en pantalla que en los libros.
ver fuente ↗ - CambioMenos pájaros en el menú
En la película, Hogsqueal no deja de comer pájaros. En los libros, lo hace mucho menos.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl favorito de DiTerlizzi
En un borrador, Hogsqueal se llamaba Horace. Tony DiTerlizzi dice que es su personaje favorito de la serie.
ver fuente ↗
- CambioLos elfos se vuelven sílfides
En el libro, Arthur es prisionero de los elfos tras intentar engañarlos. En la película, a Arthur se lo llevan las sílfides, que lo salvan de los goblins.
ver fuente ↗ - CambioSin elfos ni phooka
Los elfos y el phooka de este libro no aparecen en la película.
ver fuente ↗ - CambioTodo en un solo día
En los libros, la historia dura unas semanas. En la película, ocurre en un solo día.
ver fuente ↗
- CambioEl libro que la película se saltó
La película deja fuera casi todo este libro, con el ataúd de cristal y las minas.
ver fuente ↗ - CambioSin enanos en pantalla
Los enanos, centrales aquí, no aparecen en la película.
ver fuente ↗ - CambioMulgarath llega antes en la serie
Aquí los hermanos por fin ven a Mulgarath. En la serie, el ogro está cerca desde el principio, disfrazado de terapeuta de Jared.
ver fuente ↗
- CambioArthur se vuelve polvo
En el libro, Arthur se despide de Lucinda y se convierte en polvo. En la película, vuelve y se lleva a Lucinda, otra vez de seis años, al bosque.
ver fuente ↗ - CambioGolondrina o cuervo
En el libro, a Mulgarath lo engañan y se vuelve golondrina. En la película, se convierte en cuervo por su cuenta para atrapar la Guía. En ambos casos termina en el estómago de Hogsqueal.
ver fuente ↗ - CambioBatalla en otro lugar
En el libro, la pelea final es en el palacio de basura de Mulgarath. En la película, es en la propia mansión Spiderwick.
ver fuente ↗ - CambioEl círculo es de la película
El círculo de hongos que protege la casa en la película no existe en los libros.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasLejos de la mansión
Más allá de Spiderwick cambia la mansión por Florida y a los Grace por Nick y Laurie Vargas.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasSin créditos separados
DiTerlizzi y Black no reparten los créditos entre texto e ilustración. Según DiTerlizzi, todo sale de la colaboración.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasLibros más largos
Los libros de Más allá de Spiderwick son más largos: este tiene 176 páginas en la edición estadounidense, contra 128 de los cuatro primeros de los Grace.
ver fuente ↗ - ReferenciaSirenas que cobran
Las sirenas cobran un precio por ayudar, como en los cuentos de hadas antiguos, donde nada es gratis.
ver fuente ↗
- ReferenciaRey de las Ratas e Hidra
El Rey Wyrm, una masa de dragones pegados, recuerda al Rey de las Ratas y a la Hidra de Lerna de la mitología griega.
ver fuente ↗ - ReferenciaLos hoyos de Florida
La trama usa un problema real del estado: los sinkholes, hoyos que se abren de repente en el suelo de Florida.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.