Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 31 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioAvasarala desde el inicio
En el libro, la historia sigue a Holden y a Miller, y Avasarala ni aparece. La serie la pone en la Tierra desde el primer episodio.
ver fuente ↗ - CambioUn libro en temporada y media
La T1 cubre más o menos la primera mitad del libro. El resto, hasta la caída de Eros, queda para el inicio de la T2.
ver fuente ↗ - CambioEros en vivo
En el libro, miles de millones de personas ven en vivo la caída de Eros en Venus. En la serie, el caso se oculta al público.
ver fuente ↗ - CambioEl disparo a Dresden
En el libro leemos lo que piensa Holden mientras Dresden intenta convencerlo y entendemos que casi cede antes del disparo de Miller. La serie no tiene cómo mostrarlo.
ver fuente ↗
- CambioPrax pierde espacio
En el libro, el botánico Prax es uno de los narradores y muestra la guerra desde la mirada de un civil. En la serie queda en segundo plano.
ver fuente ↗ - CambioEl ataque queda en secreto
En el libro, las imágenes del ataque en Ganímedes se hacen públicas. En la serie quedan ocultas, y Avasarala tiene que averiguar qué pasó.
ver fuente ↗ - CambioBobbie más dura
La Bobbie de la serie empieza como una soldado que quiere la guerra a toda costa. En el libro es patriota, pero llena de matices desde el principio.
ver fuente ↗ - CambioEl final queda para la T3
El libro termina en la T3: sus seis primeros episodios cierran la trama de Ío, de Mao y de Errinwright.
ver fuente ↗
- CambioSin Bull ni Michio Pa
En el libro, el motín en el Behemoth lo hacen Bull, tercero al mando, y la segunda Michio Pa. En la serie, los dos no existen y Drummer se queda con ese papel.
ver fuente ↗ - CambioAnna llega antes
Anna debuta en este libro. La serie la presenta varios episodios antes, todavía durante la trama de La guerra de Calibán, escribiendo para el Secretario General.
ver fuente ↗ - CambioEl destino de Clarissa
En el libro, Clarissa confiesa sus crímenes y la llevan a Luna para ser juzgada. En la serie recibe un disparo mientras apaga el Behemoth.
ver fuente ↗
- CambioCasi todo en Ilus
El libro transcurre casi entero en Ilus. La T4 suma tramas de Bobbie en Marte, de Avasarala en una elección y de Ashford y Drummer en el Cinturón.
ver fuente ↗ - CambioLucía en lugar de Basia
En el libro, el colono Basia Merton es el narrador en Ilus y forma parte del grupo que hace volar la pista de aterrizaje. La serie se enfoca en su hija, Lucía.
ver fuente ↗ - CambioHavelock queda fuera
Havelock pasa todo el libro en el Edward Israel, cambia de bando y termina en el Rocinante. Esa trama no está en la T4.
ver fuente ↗ - CambioElvi sin triángulo
En el libro, Elvi Okoye se enamora de Holden. La serie corta el romance, porque la misión de Holden en Ilus cambió, según el showrunner Naren Shankar.
ver fuente ↗
- CambioAlex sobrevive en el libro
Alex está vivo al final del libro. Su muerte al final de la T5 fue un cambio de la serie.
ver fuente ↗ - CambioFred resiste el disparo
En el libro, Fred Johnson sobrevive a los disparos en Tycho. En la serie, un traidor al servicio de Marco lo mata.
ver fuente ↗ - CambioNaomi habla de su hijo
En el libro, Naomi se va de Tycho sin explicarle nada a Holden. En la serie le cuenta que tiene un hijo, Filip, y que quiere alejarlo de su padre.
ver fuente ↗ - CambioSin el primer ministro
En el libro, el primer ministro de Marte huye en la Razorback con Alex y Bobbie. La serie corta esa trama.
ver fuente ↗
- CambioSeis episodios para un libro
El libro tiene 15 narradores, la mayor cantidad de la serie hasta entonces. Con solo seis episodios, la T6 recorta mucho.
ver fuente ↗ - CambioDrummer en lugar de Michio Pa
En el libro, es Michio Pa quien rompe con Marco y termina al frente de la nueva unión de transporte. En la serie, ese camino es de Drummer.
ver fuente ↗ - CambioLa muerte de Fred
En el libro, Fred Johnson muere de un derrame durante una maniobra de alta aceleración, huyendo de una emboscada. En la serie ya había muerto antes.
ver fuente ↗ - CambioLaconia viene de otro texto
Las escenas de la niña Cara en Laconia no están en este libro. La serie las tomó del cuento Strange Dogs.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasUn salto de 28 años
El libro empieza 28 años después de Las cenizas de Babilonia, con la tripulación del Rocinante mucho mayor.
ver fuente ↗ - ReferenciaNunca llegó a la pantalla
La serie se detuvo en el sexto libro, así que este nunca se adaptó. El puente entre ambos es la novela corta Strange Dogs.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasHolden fuera del centro
Es el único libro de la serie en que Holden no es el protagonista: solo narra el prólogo, un interludio y el epílogo.
ver fuente ↗ - ReferenciaOtro nombre mítico
Tiamat es la diosa babilónica ligada a la creación del universo. El título sigue la costumbre de la serie de usar nombres mitológicos.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEl título cierra el círculo
El nombre y la portada se revelaron en un evento virtual el 16 de septiembre de 2020. La caída del Leviatán responde al título del primer libro, El despertar del Leviatán.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasPremio Dragon
El libro ganó el Dragon Award 2022 a mejor novela de ciencia ficción. Dos años antes, la saga completa se había llevado el Hugo a mejor serie.
ver fuente ↗
- ReferenciaCuentos que llegaron a la serie
Tres textos de aquí llegaron a la pantalla: Drive en la T2, Gods of Risk en la T4 y Strange Dogs en la T6.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasUn inédito al final
La antología trae un texto nuevo, The Sins of Our Fathers, que funciona como epílogo de toda la serie y transcurre después de La caída del Leviatán.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.