Castigo en Alaska
Aaron Cross está castigado en Alaska, en un entrenamiento en el que debe cruzar el bosque hasta una cabaña. Le miente al Número Tres sobre las pastillas: los chems que mantienen fuertes y lúcidos a los agentes de Outcome. Esa misma semana, Treadstone y Blackbriar salen a la luz, y el coronel Byer decide cerrar Outcome. Un dron mata al Número Tres, pero Cross se salva. Derriba el dron, se arranca el rastreador de la cadera y se lo hace tragar a un lobo, que un segundo dron hace explotar. Byer cree que Cross murió.