Historia completa
Maya Lopez es sorda, le falta una pierna y tiene raíces en el pueblo choctaw, de Oklahoma. De niña perdió a su madre, Taloa, en un accidente de auto provocado por criminales. Su padre, William, la llevó a Nueva York y se volvió uno de los jefes de la Tracksuit Mafia, al servicio de Wilson Fisk. Fisk empezó a tratar a Maya como sobrina y la entrenó para el crimen. Años después, William murió a manos de Ronin, y Maya descubrió que quien lo planeó todo fue el propio Fisk. Ella le disparó en la cara.
Cinco meses después, Maya regresa a Tamaha, su pueblo natal, del que se fue hace mucho. Ahí están su primo Biscuits, su tío Henry, su prima Bonnie y su abuela Chula, con quien tiene heridas viejas. Maya quiere desmantelar las operaciones de Fisk en la zona y quedarse con su imperio. Con ayuda de Biscuits, asalta un tren de carga y hace volar un cargamento de armas de Kingpin. Henry le advierte que esa guerra va a terminar alcanzando a la familia, pero ella no escucha.
A lo largo de la serie, flashbacks muestran a mujeres choctaw del pasado que tuvieron visiones de sus ancestros y cuyas manos brillaban en momentos de peligro. Maya empieza a tener las mismas visiones. Mientras tanto, la familia corre peligro: una empleada de Henry trabaja para Fisk, y Maya, Henry y Bonnie terminan como rehenes. Luego Fisk aparece vivo en el pueblo. Le ofrece a Maya el mando de su imperio en Nueva York y le revela parte de su pasado: mató a su padre después de verlo golpear a su madre.
En el final, Fisk secuestra a Chula y a Bonnie durante un powwow. Biscuits usa un camión monstruo para derribar a los matones, Henry mata a la mano derecha de Fisk y Maya comparte el poder ancestral con su abuela y su prima. En lugar de matar a Fisk, usa ese don para llevarlo a un recuerdo de su infancia e intenta sanar su trauma. Fisk queda sacudido y furioso, sin entender qué le hizo, y se va antes de que llegue la policía.
Maya se reconcilia con su familia y con sus orígenes. En la escena poscréditos, Fisk ve en las noticias que la elección para alcalde de Nueva York no tiene favorito, y queda claro que piensa entrar en la política.