Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 26 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioChimuelo es diminuto
En el libro, Chimuelo es un dragón verde muy pequeño, del tipo más común, y sin dientes. Quien le pone el nombre es su primo Patán. En la película es un Furia Nocturna, el dragón más raro y temido.
ver fuente ↗ - CambioHipo habla dragonés
En el libro, Hipo entiende y habla dragonés, la lengua de los dragones, y conversa con ellos. En la película los dragones no hablan: la amistad nace de gestos y de observar.
ver fuente ↗ - CambioEl dragón gigante
En el libro, el dragón gigante es la Muerte Verde, que llega a la isla en una tormenta y habla con Hipo. Se lo traga, y Chimuelo lo salva. En la película es una reina que vive en un nido y obliga a los otros dragones a robar comida, y Hipo sale de la pelea sin parte de la pierna izquierda.
ver fuente ↗ - CambioAstrid no existe
Astrid se creó para la película. En los libros no existe, y el grupo de Hipo es otro, con Patapez y Patán.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEl tesoro se queda donde está
Hipo encuentra el tesoro del pirata Grimbeard, su tatarabuelo, y decide dejarlo atrás, porque el mundo aún no está listo para él.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl hombre del ataúd
El ataúd a la deriva trae a un hombre que se presenta como Alvin the Poor-but-Honest Farmer. Ni pobre ni honrado: es el jefe de los Outcasts, una tribu vikinga de caníbales.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEl rey de los nanodragones
Ziggerastica, el rey de los nanodragones, se dice un dios viviente. Como Hipo le salva la vida, promete acudir cada vez que lo llame por su nombre.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasCamicazi entra en escena
En este libro aparece por primera vez Camicazi, heredera de la tribu de las Bog-Burglars. Comparte prisión con Hipo y Patapez en el Fuerte Sinister.
ver fuente ↗
- ReferenciaLa verdura sin nombre
La cura es la verdura que nadie se atreve a nombrar, de la tierra que no existe. Es la patata, y la tierra que no existe es América.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasJuicio por hacha
Los Hysterics, vikingos lunáticos, deciden el destino de los prisioneros lanzando un hacha al aire. El lado que se clave en el suelo dicta la sentencia.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasUn héroe de guardaespaldas
Estoico contrata a Humungously Hotshot, uno de los mayores héroes del mundo, para proteger a Hipo. Una noche, el héroe aparece junto a su cama con las espadas en la mano.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa piedra que eclosiona
La Firestone, que hay que llevar al volcán de la isla de los Lava-Louts, eclosiona en el cráter y se convierte en un dragón de fuego.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasVuelven los libros
Hipo acaba convenciendo a Estoico de que los libros son útiles. La asamblea vikinga, el Thing, levanta la prohibición.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEntre el 6 y el 7
La serie derivada How to Train Your Dragon School transcurre entre este libro y el siguiente. El primer volumen salió en 2025.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasGana quien llega el último
La carrera de natación entre las tribus tiene una regla torcida: quien vuelve el último gana y pide un deseo a los tres jefes.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa marca de esclavo
Hipo recibe un tatuaje de esclavo, la Slavemark. Lo esconde bajo el casco, y se queda con él para toda la vida.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasLa mujer que llora
Dicen que la playa de los Uglithugs está embrujada por una mujer que llora. La leyenda viene de una historia antigua de la familia de Hipo, contada dentro del libro.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasHipo II
Un antepasado con el mismo nombre, Hiccup II, nació pequeño como él, fue abandonado en una montaña y lo criaron dragones.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEscuela de espadas
Hipo y los jóvenes guerreros tienen tres semanas en la Flashburn's School of Swordfighting para entrenar antes de un torneo de Año Nuevo.
ver fuente ↗ - ReferenciaLa lista del rey
La profecía dice que el próximo rey tendrá un dragón sin dientes, una flecha de la tierra que no existe, la segunda mejor espada de Grimbeard, una cosa que hace tic-tac, un escudo rectangular, un trono, una corona y la Dragon Jewel.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasHipo fugitivo
El libro abre con Hipo en fuga, desarmando trampas de dragón y liberando esclavos. Pasa buena parte de la historia espiando la prisión Darkheart.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa madre que no lo reconoce
Valhallarama, la madre de Hipo, no lo reconoce por el casco distinto. Es uno de los reencuentros del libro.
ver fuente ↗
- CambioLo que Chimuelo es de verdad
En este libro se descubre que Chimuelo es un joven Seadragonus Giganticus Maximus. En las películas es un Furia Nocturna.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLa voz del audiolibro
Los doce audiolibros los narra David Tennant, que también pone voz a Spitelout, el padre de Patán, en las películas y en la serie animada.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasTermina como empezó
La última frase repite la primera del primer libro, sobre los dragones que había cuando el narrador era niño.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEscrito y dibujado por la autora
Cressida Cowell escribió e ilustró los doce libros, de 2003 a 2015. Cita las islas Hébridas Interiores, en Escocia, como inspiración.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.