Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 20 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- Detrás de cámarasDoce años antes
El libro ocurre 12 años antes de La brújula dorada. El héroe, Malcolm Polstead, tiene 11 años y ayuda a sus padres en una posada cerca de Oxford.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasDiecisiete años de espera
Salió el 19 de octubre de 2017, 17 años después de El catalejo lacado.
ver fuente ↗
- CambioLa película se detiene antes del final
La película termina antes de los tres últimos capítulos del libro. El puente de Asriel y el destino de Roger quedaron para una continuación que nunca salió. La serie de HBO filma todo eso al final de la T1.
ver fuente ↗ - CambioIofur se volvió Ragnar
En la película, el rey de los osos Iofur Raknison se llama Ragnar Sturlusson, para no confundirlo con Iorek. El orden también cambia: Lyra pasa por Svalbard antes que por Bolvangar.
ver fuente ↗ - CambioBilly y Tony se vuelven uno
En el libro, el niño encontrado sin daimonion en una aldea del Norte es Tony Makarios, y Billy Costa escapa de Bolvangar. La serie une a los dos en Billy, que se queda con el daimonion de Tony, Ratter.
ver fuente ↗ - CambioNuestro mundo llega antes
El libro se queda todo el tiempo con Lyra, en su mundo. La serie ya muestra en la T1 a un chico de nuestro mundo, Will Parry, que en el libro aparece recién en el tomo siguiente.
ver fuente ↗
- CambioOtra muerte para John Parry
En el libro, John Parry muere por una flecha de la bruja Juta Kamainen, a quien él había rechazado. En la serie, gira a Will de espaldas y recibe un disparo que era para su hijo.
ver fuente ↗ - CambioLa última pelea de Lee se achicó
En el libro, la última pelea de Lee tiene un bosque en llamas y una tormenta, y él acaba con todos los soldados. La serie hace una versión mucho más contenida.
ver fuente ↗ - CambioDesapareció el anillo del skraeling
La serie corta la historia de cómo Lee le quitó un anillo a un skraeling muerto. Sin ella, la culpa que siente Hester por haberle dicho a Lee que usara el anillo tiene menos sentido.
ver fuente ↗
- CambioOgunwe deja de ser rey
En el libro, Ogunwe es un rey africano que se une a Asriel. En la serie, pasa a ser un comandante del ejército.
ver fuente ↗ - CambioMás Asriel, menos batalla
El papel de Lord Asriel crece en la T3. En cambio, la batalla final contra el cielo ocurre sin algunos personajes que están en el libro, y varias peleas se cortaron.
ver fuente ↗ - CambioUna Tierra de los Muertos reducida
La serie hace una versión más reducida de la Tierra de los Muertos, con fantasmas sin color y acantilados de objetos viejos. Los mulefa también se mueven distinto: se deslizan como patinadores.
ver fuente ↗
- ReferenciaUn título del siglo XVII
Pullman tomó el título de un libro del siglo XVII del pastor escocés Robert Kirk, sobre encuentros de gente del campo con seres sobrenaturales.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasNombres de personas reales
Tres personajes llevan nombres de personas reales. Una de ellas, Nur Huda el-Wahabi, murió en el incendio de la Torre Grenfell, en Londres, en 2017.
ver fuente ↗
- ReferenciaUn campo del primer libro
El campo del título es un campo de la física, como el magnético. Ya aparece en La brújula dorada con otro nombre: el campo Rusakov.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEscrito en la computadora
Pullman escribió a mano durante más de 50 años, pero hizo este en la computadora por dolores en la mano. También contó que la pandemia y la edad hicieron difícil escribirlo.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasMapa y postal
Además del cuento Lyra and the Birds, el librito trae un mapa desplegable de Oxford, páginas de una guía de viaje del mundo de Lyra y una postal de Mary Malone.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasLyra a los 15
La historia ocurre dos años después de la trilogía, con Lyra a los 15 años, entre el Jordan College y el canal de Oxford.
ver fuente ↗
- Detrás de cámarasEl globo salió del póker
Lee Scoresby tiene 24 años y acaba de ganar el globo en una partida de póker. Aquí es donde conoce a Iorek Byrnison.
ver fuente ↗ - ReferenciaEl Lee de la serie sale de aquí
La serie de HBO tomó de este libro algunos rasgos del Lee de Lin-Manuel Miranda, como el juego de cartas y la pelea de bar.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.