Resumen para recordar
La historia continúa donde terminó La comunidad secreta. Lyra viaja al este tras Pan, con el guía Abdel Ionides, y le roban el aletiómetro: un grifo se lleva la caja de oro. Malcolm va tras Lyra y termina uniéndose a los grifos. La bruja Tilda Vasara y las demás brujas intentan frenar a los ejércitos del Magisterio, que marchan hacia una grieta en Asia Central. En la sala donde se negocia el aceite de rosas, Lyra descubre que el Magisterio está destruyendo el comercio local y se reencuentra con Pan. También descubre que Olivier Bonneville es su medio hermano. Al final, rebautiza el campo Rusakov como el Campo de Rosas.
