Sagaspedia
Qué cambió en pantalla
Qué cambió en pantalla, título por título: 22 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
- Referenciaguiño a cómics u otras películas
- Cameoalguien conocido que aparece
- Pistaalgo sembrado que vuelve después
- Detrás de cámarascuriosidad del rodaje
- CambioQuién es Leon Kaufman
En el cuento, Kaufman se duerme en el metro de Nueva York y despierta en una estación más allá de la última parada, frente a Mahogany. En la película, es un fotógrafo que va tras el carnicero a propósito.
ver fuente ↗ - CambioDoce páginas se vuelven película
"The Book of Blood" tiene 12 páginas. La película de 2009 lo une con el epílogo del volumen 6, "On Jerusalem Street", y suma el marco del asesino Wyburd.
ver fuente ↗ - CambioUna madre en duelo
En el cuento, Mary Florescu es una investigadora que contrata al médium. El telefilme de 2020 la convierte en una madre que perdió a su hijo, Miles, y quiere hablar con él.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEl Yattering en la tele
"The Yattering and Jack" se volvió un episodio de Tales from the Darkside en 1987, con guion del propio Barker.
ver fuente ↗
- CambioFilosofía, no cine
En el cuento, Quaid y Stephen Grace son estudiantes de filosofía, y el conejillo de indias es la novia de Quaid, Cheryl. En la película, los dos hacen un proyecto de cine grabando los miedos de otros.
ver fuente ↗ - CambioGente nueva
La película está "libremente basada" en el cuento y crea personajes que no existen en el libro, como Abby, la de la marca de nacimiento, y Joshua, que teme volver a quedarse sordo.
ver fuente ↗ - ReferenciaPoe otra vez
"New Murders in the Rue Morgue" es una relectura de Los crímenes de la calle Morgue, de Edgar Allan Poe.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasArenas movedizas recicladas
Una escena de arenas movedizas de "The Skins of the Fathers" vuelve en El señor de las ilusiones, que dirigió el propio Barker.
ver fuente ↗
- CambioZeal queda en Inglaterra
El cuento transcurre en Zeal, un pueblo de Kent. La película lleva al monstruo a la Irlanda rural.
ver fuente ↗ - CambioQuién suelta al monstruo
En el libro, es Thomas Garrow quien desentierra la piedra al arar el campo que heredó. En la película, un granjero mueve el obelisco durante una tormenta y un rayo termina el trabajo.
ver fuente ↗ - ReferenciaCuento en función de cine
"Son of Celluloid" está dividido en tres partes con nombres de cine: "Trailer", "Main Feature" y "Censored Scenes".
ver fuente ↗
- CambioAhora con narrador
En TV, "The Body Politic" se vuelve una historia que el showman Aaron Quicksilver (Christopher Lloyd) le cuenta a un carterista. Matt Frewer hace del hombre de las manos rebeldes.
ver fuente ↗ - CambioCharlie se vuelve doctor
El Charlie George del cuento se vuelve el Dr. Charles George en el telefilme.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasOtro nombre en EE. UU.
En EE. UU., este volumen salió con el título The Inhuman Condition, el nombre del segundo cuento.
ver fuente ↗
- CambioLa clase se volvió raza
"The Forbidden" transcurre en un complejo de viviendas de Liverpool y habla de clase. El Candyman de 1992 se muda a Cabrini-Green, en Chicago, y pone la raza en el centro.
ver fuente ↗ - CambioGrafitis, no leyendas
En el cuento, Helen fotografía los grafitis del complejo Spector Street para su tesis. En la película, Helen Lyle es estudiante de posgrado en antropología y estudia leyendas urbanas.
ver fuente ↗ - CambioCandyman recibe un nombre
En el cuento, Candyman es una figura temida, rodeada de abejas, con garfio y olor a algodón de azúcar. La película le da nombre y pasado: Daniel Robitaille, un pintor asesinado por racistas.
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasIn the Flesh
En EE. UU., este volumen salió como In the Flesh, el nombre del cuento que cierra el libro.
ver fuente ↗
- CambioUn villano nuevo
En el cuento, el villano es Butterfield, un demonio con forma humana. La película crea a Nix, un líder de secta, y deja a Butterfield como un seguidor humano.
ver fuente ↗ - CambioVigilar el cuerpo
En el libro, la misión de D'Amour es vigilar el cuerpo de Swann día y noche hasta la cremación, porque los demonios vienen a cobrar un pacto. La película sigue otra trama y otro final.
ver fuente ↗ - CambioTres páginas, dos películas
"On Jerusalem Street" tiene solo 3 páginas y cierra la colección volviendo al primer cuento. Aun así, dio el marco de Book of Blood (2009) e inspiró la historia de Bennett en Books of Blood (2020).
ver fuente ↗ - Detrás de cámarasEscondido en Cabal
En EE. UU., este volumen no salió solo: los cuentos aparecieron en un libro junto con la novela corta Cabal.
ver fuente ↗
Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.