Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 22 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaQuem é Leon Kaufman
No conto, Kaufman dorme no metrô de Nova York e acorda numa estação depois da última parada, diante de Mahogany. No filme, ele é um fotógrafo que vai atrás do açougueiro de propósito.
ver fonte ↗ - MudançaDoze páginas viram um filme
"The Book of Blood" tem 12 páginas. O filme de 2009 junta o conto com o posfácio do volume 6, "On Jerusalem Street", e ganha a moldura do matador Wyburd.
ver fonte ↗ - MudançaUma mãe de luto
No conto, Mary Florescu é uma pesquisadora que contrata o médium. O telefilme de 2020 faz dela uma mãe que perdeu o filho, Miles, e quer falar com ele.
ver fonte ↗ - BastidorO Yattering na TV
"The Yattering and Jack" virou episódio de Tales from the Darkside em 1987, com roteiro do próprio Barker.
ver fonte ↗
- MudançaFilosofia, não cinema
No conto, Quaid e Stephen Grace são estudantes de filosofia, e a cobaia é a namorada de Quaid, Cheryl. No filme, os dois fazem um projeto de cinema gravando os medos dos outros.
ver fonte ↗ - MudançaGente nova
O filme é "livremente baseado" no conto e cria personagens que não existem no livro, como Abby, da marca de nascença, e Joshua, que tem medo de ficar surdo de novo.
ver fonte ↗ - ReferênciaPoe de novo
"New Murders in the Rue Morgue" é uma releitura de Os Assassinatos da Rua Morgue, de Edgar Allan Poe.
ver fonte ↗ - BastidorAreia movediça reaproveitada
Uma cena de areia movediça de "The Skins of the Fathers" volta em O Mestre das Ilusões, que o próprio Barker dirigiu.
ver fonte ↗
- MudançaZeal fica na Inglaterra
O conto se passa em Zeal, um vilarejo do Kent. O filme leva o monstro para o interior da Irlanda.
ver fonte ↗ - MudançaQuem solta o monstro
No livro, é Thomas Garrow quem desenterra a pedra ao arar o campo que herdou. No filme, um fazendeiro mexe no obelisco numa tempestade, e um raio termina o serviço.
ver fonte ↗ - ReferênciaConto em sessão de cinema
"Son of Celluloid" é dividido em três partes com nomes de cinema: "Trailer", "Main Feature" e "Censored Scenes".
ver fonte ↗
- MudançaAgora com narrador
Na TV, "The Body Politic" vira uma história contada pelo showman Aaron Quicksilver (Christopher Lloyd) a um batedor de carteiras. Matt Frewer faz o homem das mãos rebeldes.
ver fonte ↗ - MudançaCharlie vira doutor
O Charlie George do conto vira Dr. Charles George no telefilme.
ver fonte ↗ - BastidorOutro nome nos EUA
Nos EUA, este volume saiu com o título The Inhuman Condition, o nome do segundo conto.
ver fonte ↗
- MudançaClasse virou raça
"The Forbidden" se passa num conjunto habitacional de Liverpool e fala de classe. O Candyman de 1992 muda para Cabrini-Green, em Chicago, e põe raça no centro.
ver fonte ↗ - MudançaGrafites, não lendas
No conto, Helen fotografa os grafites do conjunto Spector Street para a tese. No filme, Helen Lyle é pós-graduanda de antropologia e estuda lendas urbanas.
ver fonte ↗ - MudançaCandyman ganha nome
No conto, Candyman é uma figura temida, cercada de abelhas, com gancho e cheiro de algodão-doce. O filme dá a ele nome e passado: Daniel Robitaille, pintor assassinado por racistas.
ver fonte ↗ - BastidorIn the Flesh
Nos EUA, este volume saiu como In the Flesh, o nome do conto que fecha o livro.
ver fonte ↗
- MudançaUm vilão novo
No conto, o vilão é Butterfield, um demônio em forma humana. O filme cria Nix, um líder de seita, e rebaixa Butterfield a seguidor humano.
ver fonte ↗ - MudançaVigiar o corpo
No livro, a missão de D'Amour é vigiar o corpo de Swann dia e noite até a cremação, porque os demônios vêm cobrar um pacto. O filme segue outra trama e outro final.
ver fonte ↗ - MudançaTrês páginas, dois filmes
"On Jerusalem Street" tem só 3 páginas e fecha a coleção voltando ao primeiro conto. Mesmo assim, deu a moldura de Livro de Sangue (2009) e inspirou a história de Bennett em Books of Blood (2020).
ver fonte ↗ - BastidorEscondido em Cabal
Nos EUA, este volume não saiu sozinho: os contos apareceram num livro junto com o romance curto Cabal.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.