Resumen para recordar
El libro que Patrick O'Brian dejó a medias al morir, en enero de 2000. Salió en 2004 con unos tres capítulos mecanografiados y revisados, más el facsímil del manuscrito, que sigue más allá. La Surprise rodea Sudamérica rumbo al Río de la Plata, donde Jack tomará la escuadra de Sudáfrica. En Argentina, reencuentra a su hijo, Samuel, ahora nuncio del papa. Stephen y el capitán Randolph Miller se disputan a Christine Wood, y la rivalidad termina en un duelo. El texto se corta antes de que termine el viaje, sin final.
