Resumen para recordar
Fuera de la lista de la Armada, Jack manda la Surprise como barco corsario, con una tripulación de veteranos, excorsarios y contrabandistas. Jack captura al corsario estadounidense Spartan y a la barca española Azul y, con un ardid, saca del puerto de Horta las cinco presas del Spartan. Después, con el HMS Tartarus, ataca Saint-Martin la víspera de la salida de la fragata francesa Diane y se lleva todos los barcos del puerto. Jack recibe un disparo cerca de la columna y se vuelve héroe popular, pero rechaza un indulto porque se considera inocente. Stephen va a Estocolmo a buscar a Diana, se rompe la pierna y los dos se reconcilian.

