Qué cambió en pantalla, título por título: 47 en total. Toca una portada para ver los suyos. Los títulos que aún no marcaste como leídos quedan bloqueados, para no arruinar la sorpresa.
El libro empieza con Lupin ya de 20 años. La película de 2004 abre con su infancia y la muerte de su padre, que no están en este libro.
ver fuente ↗En el libro, Clarisse es hija del barón d'Étigues. En la película, Eva Green interpreta a Clarisse de Dreux-Soubise, prima de Lupin.
ver fuente ↗La película agrega un final en 1913, ligado al archiduque Francisco Fernando. Nada de eso está en el libro.
ver fuente ↗En este libro Leblanc cuenta cómo el secreto del tesoro de los reyes, el de La aguja hueca, llegó a manos de Lupin.
ver fuente ↗En el libro, el inspector Ganimard arresta a Lupin al bajar de un trasatlántico. La película de 2004 usa el barco para presentar al Lupin adulto, en una fiesta a bordo.
ver fuente ↗En el cuento El collar de la reina, el propio Lupin, todavía niño, roba la joya. La película lleva el robo a su infancia; la serie de Netflix convierte el collar en la joya que incrimina al padre de Assane.
ver fuente ↗El último cuento trae a Sherlock Holmes en persona. Tras las quejas del lado de Arthur Conan Doyle, las ediciones siguientes cambiaron el nombre a Herlock Sholmes.
ver fuente ↗El primer cuento salió en la revista Je sais tout el 15 de julio de 1905. El libro reunió los nueve cuentos en 1907.
ver fuente ↗El fiel ayudante de Sholmes se llama Wilson, una parodia directa del doctor Watson de Conan Doyle.
ver fuente ↗Un serial alemán de cine de 1910 adaptó el libro llamando al detective Sherlock Holmes, gracias a las reglas de derechos de Alemania.
ver fuente ↗El libro gira en torno a Isidore Beautrelet, un estudiante que enfrenta a Lupin. La película de 2004 deja fuera a Beautrelet y se queda solo con el tesoro.
ver fuente ↗En el libro, el camino al tesoro de los reyes de Francia pasa por un castillo que es una pista falsa. En la película, la búsqueda depende de tres crucifijos repartidos por Francia.
ver fuente ↗Leblanc tenía casa en Étretat, donde está la aguja de piedra del libro. La casa se volvió el museo Clos Lupin, y la serie de Netflix filmó un episodio entero en la zona.
ver fuente ↗Las únicas pistas del crimen son una cigarrera con las letras L. M. y una etiqueta con el número 813.
ver fuente ↗En 1917, el libro se relanzó en dos volúmenes, con el texto modificado para reforzar el tono contra Alemania en la Primera Guerra.
ver fuente ↗Leblanc sacó la idea de los escándalos de Panamá de 1892 y 1893, que involucraron a políticos franceses en corrupción.
ver fuente ↗La idea de esconder el documento en un objeto común, a plena vista, viene del cuento La carta robada, de Edgar Allan Poe.
ver fuente ↗Uno de los cuentos, Edith Cuello de Cisne, está entre las referencias a los libros que la serie Lupin de Netflix reparte por los episodios.
ver fuente ↗La edición francesa tiene nueve cuentos; la traducción inglesa salió con diez.
ver fuente ↗El libro salió en inglés en 1914, y los franceses solo lo leyeron en libro en 1920.
ver fuente ↗Aquí Lupin vive como don Luis Perenna, un noble español, nombre que vuelve a usar en los libros siguientes.
ver fuente ↗La novela nació como historia de guerra, sin Lupin. El ladrón se agregó en una edición posterior, y hoy el libro cuenta como el 8º de la serie.
ver fuente ↗Leblanc publicó el libro en 1916, en plena Primera Guerra, y la invasión alemana está en el centro de la trama.
ver fuente ↗El héroe es el capitán Belval, y Lupin, con el nombre de don Luis Perenna, solo aparece de verdad hacia la mitad del libro.
ver fuente ↗También salió en inglés como The Return of Arsène Lupin, nombre que más tarde se usaría para otro libro de la serie.
ver fuente ↗Todo empieza cuando Véronique ve, en una película, la firma que usaba de niña pintada en una pared.
ver fuente ↗Es el libro más oscuro de la serie, con clima de terror, profecías y muertes en serie en una isla de Bretaña.
ver fuente ↗Rénine es Lupin con otro nombre, y el propio libro se lo deja claro al lector desde el principio.
ver fuente ↗Hortense Daniel investiga junto a Rénine en los ocho casos.
ver fuente ↗Salió en inglés como The Damsel with Green Eyes, The Girl with the Green Eyes y hasta Arsène Lupin, Super Sleuth.
ver fuente ↗En el conteo de la serie, es el 15º libro de Lupin, publicado en 1927.
ver fuente ↗Aquí Lupin se presenta como Jim Barnett, dueño de una agencia de detectives que trabaja gratis, o casi.
ver fuente ↗En inglés también salió como Jim Barnett Intervenes y Arsène Lupin Intervenes.
ver fuente ↗En inglés, el libro también se conoció como The Melamare Mystery, por la familia en el centro de la trama.
ver fuente ↗Es el 18º libro de Lupin, de 1929, y uno de los que Principis publicó en Brasil en la caja Lupin II.
ver fuente ↗La Barre-y-va es el nombre de la finca en Normandía donde ocurre la historia.
ver fuente ↗En inglés, el libro salió como The Barre-y-va Mystery. Es el 19º de la serie, de 1931.
ver fuente ↗En inglés, el libro salió como The Woman with Two Smiles y también como The Double Smile.
ver fuente ↗Salió en 1933, el mismo año que Víctor de la Brigada Mundana: dos libros de Lupin en un solo año.
ver fuente ↗El libro se cuenta desde Victor, policía de la Brigada Mundana, y no desde Lupin.
ver fuente ↗Una de las ediciones en inglés se llamó The Return of Arsène Lupin, el mismo nombre que antes recibió El triángulo de oro.
ver fuente ↗Es la continuación directa de La condesa de Cagliostro, más de diez años después, con la villana del primer amor de Lupin de vuelta en la historia.
ver fuente ↗La serie Lupin cita este libro entre las referencias a Leblanc que aparecen en los episodios.
ver fuente ↗La edición de 1941 salió sin el capítulo 9. El texto completo solo se restauró en 2002, en una edición coreana.
ver fuente ↗Antes del libro, la historia salió por entregas en 1939, y el volumen llegó a las librerías después de la muerte de Leblanc.
ver fuente ↗Leblanc escribió el libro hacia 1936. El manuscrito lo encontró en 2011 su nieta, Florence Boespflug-Leblanc.
ver fuente ↗El libro llegó a las librerías en 2012, más de 70 años después de la muerte del autor.
ver fuente ↗Bloqueado. Estos detalles cuentan cosas del título. Márcalo como visto para desbloquear.
Texto original de Sagaspedia. Pósters: The Movie Database (TMDB); fotos de personajes vía Wikipedia. Este sitio usa la API de TMDB, pero no está respaldado ni certificado por TMDB. Todas las marcas y títulos citados pertenecen a sus respectivos dueños. La disponibilidad en streaming puede cambiar.
Algunos enlaces de libros y cómics son de afiliado de Amazon: Sagaspedia puede ganar una comisión por compras que califiquen, sin costo extra para ti.