Sagaspedia
O que mudou na tela
O que mudou na tela, título por título: 47 no total. Toque numa capa para ver os dele. Os títulos que você ainda não marcou como lido ficam trancados, para não estragar a surpresa.
- Referênciaaceno a quadrinhos ou outros filmes
- Participaçãoalguém famoso aparecendo
- Pistaalgo plantado que volta depois
- Bastidorcuriosidade das filmagens
- MudançaA infância foi inventada
O livro começa com Lupin já com 20 anos. O filme de 2004 abre com a infância dele e a morte do pai, que não estão neste livro.
ver fonte ↗ - MudançaClarisse muda de família
No livro, Clarisse é filha do barão d'Étigues. No filme, Eva Green faz Clarisse de Dreux-Soubise, prima de Lupin.
ver fonte ↗ - MudançaUm epílogo em 1913
O filme acrescenta um final em 1913, ligado ao arquiduque Francisco Ferdinando. Nada disso está no livro.
ver fonte ↗ - ReferênciaA chave da Agulha Oca
É neste livro que Leblanc conta como o segredo do tesouro dos reis, o de A Agulha Oca, chegou às mãos de Lupin.
ver fonte ↗
- MudançaA prisão no navio
No livro, Lupin é preso pelo inspetor Ganimard ao desembarcar de um transatlântico. O filme de 2004 usa o navio para apresentar o Lupin adulto, numa festa a bordo.
ver fonte ↗ - MudançaO colar muda de mãos
No conto O Colar da Rainha, é o próprio Lupin, ainda menino, quem rouba a joia. O filme leva o roubo para a infância dele; a série da Netflix faz do colar a joia que incrimina o pai de Assane.
ver fonte ↗ - BastidorHolmes com outro nome
O último conto traz Sherlock Holmes em pessoa. Depois de reclamações do lado de Arthur Conan Doyle, as edições seguintes trocaram o nome para Herlock Sholmes.
ver fonte ↗ - BastidorComeçou numa revista
O primeiro conto saiu na revista Je sais tout em 15 de julho de 1905. O livro reuniu os nove contos em 1907.
ver fonte ↗
- ReferênciaWilson no lugar de Watson
O fiel ajudante de Sholmes se chama Wilson, uma paródia direta do doutor Watson de Conan Doyle.
ver fonte ↗ - BastidorO cinema devolveu o nome
Um seriado de cinema alemão de 1910 adaptou o livro chamando o detetive de Sherlock Holmes mesmo, graças às regras de direitos da Alemanha.
ver fonte ↗
- MudançaSem o detetive colegial
O livro gira em torno de Isidore Beautrelet, um estudante que enfrenta Lupin. O filme de 2004 deixa Beautrelet de fora e fica só com o tesouro.
ver fonte ↗ - MudançaA pista dos crucifixos
No livro, o caminho até o tesouro dos reis da França passa por um castelo que é pista falsa. No filme, a busca depende de três crucifixos espalhados pela França.
ver fonte ↗ - BastidorA casa de Leblanc
Leblanc tinha casa em Étretat, onde fica a agulha de pedra do livro. A casa virou o museu Clos Lupin, e a série da Netflix filmou um episódio inteiro na região.
ver fonte ↗
- BastidorPistas: L. M. e 813
As únicas pistas do crime são uma cigarreira com as letras L. M. e uma etiqueta com o número 813.
ver fonte ↗ - BastidorPartido em dois na guerra
Em 1917, o livro foi relançado em dois volumes, com o texto mexido para reforçar o tom contra a Alemanha da Primeira Guerra.
ver fonte ↗
- ReferênciaInspirado num escândalo real
Leblanc tirou a ideia dos escândalos do Panamá de 1892 e 1893, que envolveram políticos franceses em corrupção.
ver fonte ↗ - ReferênciaEscondido à vista
A ideia de esconder o documento num objeto comum, bem à vista, vem do conto A Carta Roubada, de Edgar Allan Poe.
ver fonte ↗
- ReferênciaCitado na série
Um dos contos, Edith Pescoço de Cisne, está entre as referências aos livros que a série Lupin da Netflix espalha pelos episódios.
ver fonte ↗ - BastidorUm conto a mais em inglês
A edição francesa tem nove contos; a tradução inglesa saiu com dez.
ver fonte ↗
- BastidorPrimeiro em inglês
O livro saiu em inglês em 1914, e os franceses só leram a versão em livro em 1920.
ver fonte ↗ - ReferênciaLupin com nome espanhol
Aqui Lupin vive como Don Luis Perenna, um nobre espanhol, nome que ele volta a usar nos livros seguintes.
ver fonte ↗
- BastidorLupin entrou depois
O romance nasceu como história de guerra, sem Lupin. O ladrão foi encaixado numa edição posterior, e hoje o livro conta como o 8º da série.
ver fonte ↗ - ReferênciaEscrito com a guerra rolando
Leblanc publicou o livro em 1916, no meio da Primeira Guerra, e a invasão alemã está no centro da trama.
ver fonte ↗
- BastidorLupin entra tarde
O herói é o capitão Belval, e Lupin, com o nome de Don Luis Perenna, só aparece de verdade lá pela metade do livro.
ver fonte ↗ - BastidorOutro título em inglês
Também saiu em inglês como The Return of Arsène Lupin, nome que mais tarde seria usado para outro livro da série.
ver fonte ↗
- BastidorUma assinatura num filme
Tudo começa quando Véronique vê, num filme, a assinatura que usava quando criança pintada numa parede.
ver fonte ↗ - BastidorO Lupin do terror
É o livro mais sombrio da série, com clima de terror, profecias e mortes em série numa ilha da Bretanha.
ver fonte ↗
- BastidorQuem é o príncipe Rénine
Rénine é Lupin com outro nome, e o próprio livro deixa isso claro para o leitor desde o começo.
ver fonte ↗ - BastidorUma parceira de verdade
Hortense Daniel investiga ao lado de Rénine em todos os oito casos.
ver fonte ↗
- BastidorTrês nomes em inglês
Saiu em inglês como The Damsel with Green Eyes, The Girl with the Green Eyes e até Arsène Lupin, Super Sleuth.
ver fonte ↗ - BastidorO 15º da série
Na contagem da série, é o 15º livro de Lupin, publicado em 1927.
ver fonte ↗
- BastidorLupin vira detetive
Aqui Lupin se apresenta como Jim Barnett, dono de uma agência de detetives que trabalha de graça, ou quase.
ver fonte ↗ - BastidorOutro nome lá fora
Em inglês também saiu como Jim Barnett Intervenes e Arsène Lupin Intervenes.
ver fonte ↗
- BastidorO caso Mélamare
Em inglês, o livro também ficou conhecido como The Melamare Mystery, por causa da família no centro da trama.
ver fonte ↗ - BastidorSaiu em 1929
É o 18º livro de Lupin, de 1929, e um dos que a Principis publicou no Brasil no box Lupin II.
ver fonte ↗
- BastidorNome de propriedade
La Barre-y-va é o nome da propriedade na Normandia onde a história acontece.
ver fonte ↗ - BastidorO título em inglês
Em inglês, o livro saiu como The Barre-y-va Mystery. É o 19º da série, de 1931.
ver fonte ↗
- BastidorDois títulos em inglês
Em inglês, o livro saiu como The Woman with Two Smiles e também como The Double Smile.
ver fonte ↗ - BastidorAno duplo
Saiu em 1933, o mesmo ano de Victor de la Brigade mondaine: dois livros de Lupin num ano só.
ver fonte ↗
- BastidorO caçador é o herói
O livro é contado pelo lado de Victor, policial da Brigada Mundana, e não pelo de Lupin.
ver fonte ↗ - BastidorO mesmo nome de outro livro
Uma das edições em inglês se chamou The Return of Arsène Lupin, o mesmo nome dado antes a O Triângulo de Ouro.
ver fonte ↗
- ReferênciaA volta de Joséphine
É a continuação direta de A Condessa de Cagliostro, mais de dez anos depois, com a vilã do primeiro amor de Lupin de volta à história.
ver fonte ↗ - ReferênciaLembrado na Netflix
A série Lupin cita este livro entre as referências a Leblanc que aparecem nos episódios.
ver fonte ↗
- BastidorO capítulo perdido
A edição de 1941 saiu sem o capítulo 9. O texto completo só foi restaurado em 2002, numa edição coreana.
ver fonte ↗ - BastidorPrimeiro no jornal
Antes do livro, a história saiu em capítulos em 1939, e o volume só chegou às livrarias depois da morte de Leblanc.
ver fonte ↗
- BastidorAchado pela neta
Leblanc escreveu o livro por volta de 1936. O manuscrito foi encontrado em 2011 pela neta dele, Florence Boespflug-Leblanc.
ver fonte ↗ - BastidorLançado em 2012
O livro só chegou às livrarias em 2012, mais de 70 anos depois da morte do autor.
ver fonte ↗
Trancado. Esses detalhes contam coisas do título. Marque como visto para liberar.
Texto original da Sagaspedia. Cartazes: The Movie Database (TMDB); fotos de personagens via Wikipedia. Este site usa a API do TMDB, mas não é endossado nem certificado pelo TMDB. Todas as marcas e títulos citados pertencem a seus respectivos donos. A disponibilidade em streaming pode mudar.
Alguns links de livros e gibis são de afiliado da Amazon: a Sagaspedia pode ganhar comissão em compras qualificadas, sem custo a mais para você.