Resumo para lembrar
Em 2375, Data, que observava em segredo os pacíficos Ba'ku com uma força-tarefa da Federação e dos Son'a, enlouquece e revela a operação. Picard vai buscá-lo e desconfia quando mandam a Enterprise embora. Os Ba'ku vivem de forma simples, mas não envelhecem: os anéis do planeta emitem partículas que regeneram o corpo. Picard descobre o plano do almirante Dougherty e do líder Son'a, Ru'afo: transferir os Ba'ku à força e coletar as partículas. E mais: os Son'a são Ba'ku exilados há um século que querem vingança. Picard desobedece as ordens e ajuda o povo a fugir. Ru'afo mata Dougherty e tenta seguir sozinho, mas Picard destrói o coletor. No fim, os Son'a são recebidos de volta pelos Ba'ku.
Sem spoilerAbre quando você marcar o título como visto.