Pokémon 4: Viajantes do Tempo – Celebi, a Voz da Floresta

Há 40 anos, o garoto Sam salva Celebi de um caçador e os dois viajam no tempo até o presente, onde encontram Ash, Misty e Brock. O Caçador da Máscara de Ferro, um agente da Equipe Rocket com Pokébolas Sombrias, captura Celebi e o transforma num monstro feito da floresta. Ash, Sam e a guardiã Diana sobem na criatura e lembram Celebi da amizade, e ele se liberta. Exausto, Celebi parece morrer, mas outros Celebi surgem por um portal e o trazem de volta. Ash e Pikachu derrotam o vilão, e Sam volta para a própria época. No fim, um detalhe sugere quem Sam virou quando cresceu.

• No meio dos créditos Durante os créditos, Tracey encontra entre as coisas do Professor Carvalho um desenho antigo e desbotado de Celebi feito por Sam, o que revela quem Sam se tornou.

1. BastidorA trilha japonesa ficou

   Foi o primeiro filme a manter a trilha original japonesa na versão em inglês, prática que seguiu até o 16º filme. Também foi o primeiro distribuído pela Miramax nos EUA.

   ver fonte ↗
2. BastidorUm final que só existe em inglês

   A dublagem americana ganhou três cenas animadas novas, inclusive um final que deixa claro que o menino Sam é o Professor Carvalho quando jovem.

   ver fonte ↗
3. ReferênciaSuicune ganha nome no anime

   Os eventos do filme depois foram ligados à série: num episódio de Johto, Ash reconhece Suicune pelo nome por causa do que viveu aqui.

   ver fonte ↗