A criança na beira do caminho
Iza encontra uma menina dos Outros quase morta, com a perna rasgada por um leão das cavernas.
Iza não pensa duas vezes e a leva junto. Brun é contra: a criança é de outro povo e não tem lugar no clã. Iza se recusa a abandoná-la, e Brun cede.
É a primeira vez que Iza desafia o irmão por Ayla, e não será a última. Para ela, deixar uma criança ferida morrer não é uma opção.